登录
[明] 李梦阳
宁唱采菱曲，休歌杨白花。
菱生犹有蒂，花去落谁家。
以下是我对这首诗的赏析：
在明初诗坛，李梦阳可以称得上是开一代新声的杰出诗人。他的诗，尤其是前期的一些诗作，写得清新自然、不落俗套。这首《杨白花二首》就是明证。这首诗语言通俗易懂，不事雕琢，却富有深刻的哲理。
第一句说宁愿唱一曲采菱的小调，也别唱“杨白花”。那么，杨白花是什么呢？据梁人殷芸《小说》中记载：“杨花入洛水，化为浮萍。”所以，人们常把像杨白花一样的女子所抛弃的男子喻为“杨白花”。此句的表面意思是：在送别丈夫时，妻子不想唱那种叫人伤心绝望的“杨白花”之歌。其深层意思是：女子不希望丈夫像杨白花一样随风飘零，她不希望丈夫去而复返。这句实际上表达了一种生活态度：人应该执着地追求爱情，争取自己的幸福，同时还要有不屈的精神准备，绝不轻言放弃，过早的将就解脱或背叛另一个人及其家庭和使命，成为一个心灵没有归属的无家可归者，走向自我的流放之道。“休歌”句则是发人深省的名言——所有的解脱也许本来就是自我画地为牢式的及时行乐的结果和演绎——“生生白条何处去？落尽蒲英刺客眠。”（唐·李贺《残丝曲》）
第二句“菱生犹有蒂”，是说菱角还带着它的蒂头；“花去落谁家？”反问句是回答前句的。意思是说：菱角还活着，而花儿已经落了，它还能落在哪儿呢？一“生”一“落”，对比强烈，蕴含丰富：结为夫妻本是一件天大的人间喜事，而结婚之日，却又可能成了一个悲剧的开始。不知前几代，也不知道眼前这人儿是不是可以和自己共渡人生的那个呢？第三句对第二句起着铺垫和衬托作用。前两句是从女子一方着笔，写她的内心不愿和不忍；这句是从对方着笔，写男子的决定。四句构成完整的双关语体。“菱”与“怜”谐音，“犹有蒂”既指菱角“犹有根蒂”，又指女子“犹有怜惜”。这充满哲理意味的诗句，发人深省，耐人寻味。
这首诗写得富有情致而又寓意深刻。语言朴素无华、清新自然；格调轻快活泼而不流于浅露单弱。前两句是全诗的精华，“休歌”一句落在实处，“菱生”一句又以象征手法轻轻宕开；后两句则如奇峰突起，愈加显得含蓄深沉。
译文：
与其唱那让人伤感的离别之歌，不如唱一曲采菱的小调。菱角还带着它的蒂头活着，花儿已经落了去哪儿呢？
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐