登录

《徐汊即事四首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《徐汊即事四首 其二》原文

桃花潭前雪美姿,杨柳滩头柳不迟。

著心虾蟹章江出,章江只解产颅鹚。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳的《徐汊即事四首 其二》是一首描绘自然美景的诗篇。桃花潭前,雪美的姿态令人陶醉,杨柳滩头的柳树也毫不迟疑地展现着自己的风采。而那些专注于捕食的虾蟹则被描绘成从章江中出来,而章江只懂得孕育高明的捕鱼者——鸬鹚。

现代文译文:

在桃花潭前,雪花般的桃花美丽动人。杨柳滩头,柳枝摇曳,毫不迟疑地展示着春天的气息。那些在水中捕食的虾蟹,他们的心思只在捕食上,而在我们人类看来,这可能是最自然的生存之道。在章江里,它们只会做它们该做的事,孵化出出色的捕鱼者——那些智慧的鸬鹚。

在这首诗中,诗人用精妙的笔法描绘了春天的美好,又用自然平和的语言道出了生命的真谛。他用虾蟹的专注和鸬鹚的智慧比喻了人的生活态度,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。这种诗意的表达方式,既展现了诗人的文学才华,也表达了他对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号