登录

《新年作次喻监察韵》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新年作次喻监察韵》原文

新年雨雪亦大恁,十日中无一日晴。

岂应雷电除夜作,复尔天鼓东南鸣。

诸军幸捣莲池穴,大将宜坚缅柳营。

几欲临风抚长剑,白头还自笑书生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李梦阳在新年时所作,表达了他对当时社会状况的不满和对未来的期待。

首句“新年雨雪亦大恁”,诗人以雨雪喻当时社会的阴暗面,表达了作者对当时社会状况的不满。雨雪之大,暗示了社会的阴暗面之广,程度之深。

“十日中无一日晴”,诗人以天气阴沉、雨雪连绵,象征社会环境的阴暗,表达了作者对当时社会状况的深深忧虑。

“岂应雷电除夜作,复尔天鼓东南鸣”,诗人以雷电和天鼓比喻社会动荡和政治斗争,表达了对当时政治局势的深刻理解。诗人认为,政治斗争就像雷电一样激烈,而社会动荡就像天鼓一样持续不断。

“诸军幸捣莲池穴”,诗人对当时的军事行动表示赞赏,认为军队能够成功地打击那些恶势力,这是社会进步的重要表现。

“大将宜坚缅柳营”,诗人对当时的将领提出了期望,希望他们能够坚定地维护国家的利益,保卫国家的安全。

“几欲临风抚长剑,白头还自笑书生”,诗人在最后两句表达了自己的情感和期望。他表示自己想要像侠客一样手持长剑,保护国家和人民,但是作为一个书生,他又无可奈何。这表达了诗人的无奈和无奈中的希望。

总体来看,这首诗以天气和军事象征来表达诗人对社会和政治的理解和期望,反映了诗人对于国家和社会深深的关怀和期待。同时,这首诗也展现了诗人作为一个书生的无奈和期望,表达了诗人的情感和思想深度。

至于现代文译文,由于原文并未给出明确的现代文译文需求,我将在保留原意的基础上进行现代文翻译:

新年伊始,雨雪纷飞,日子过得如此艰难。十日之中无一日晴天,这究竟是何等的境况。难道说雷电是在除夕夜作乱,又或者是天鼓在东南方鸣响?各路军马幸亏能够捣毁恶势力的巢穴,大将们应该坚定地守护在缅柳营中。我几乎要手抚长剑,临风而立,看着这一切,白头的我只能自嘲是个书生。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号