登录
[明] 李梦阳
二冢累累接，聊城复定安。
情哀宫独盛，世异柏同残。
久雨石门塌，新霜帷殿寒。
西陵时节望，谁见绮罗叹。
原诗鉴赏
李梦阳是一位孤独者游古冢的诗人。虽然封建地主阶级的正统思想已在他的脑里打上深深的烙印，但是他积极追求的反权斗争和激进个性确实要让他置于一幅中国大土地悲惨的不平等的图画中。这首诗题曰“冬日过故王坟”，通篇没有提到坟，也没有写到墓上有什么东西，就写了墓地的荒凉冷落。人去坟湮，雨塌墓门，柏树新生，残殿滴霜，绮罗之叹，这些典型景物触发了作者对历史的沉痛思考。
译文
王陵墓连绵不断，聊城又恢复了安定。
哀叹宫室独盛百年，世异草木同遭摧残。
大雨连绵墓门坍塌，新霜降临帷殿凄寒。
登上西陵远望时节，谁见到绮罗女子发出哀叹？
现代文译文
两座坟墓连绵不绝，聊城也恢复了安定。哀叹宫殿独自繁盛，树木花草却因世道改变而凋残。大雨不停墓地石门塌陷，新霜降临帷殿凄冷。登上西陵向远处眺望，谁还能看到那绮罗女子的叹息呢？历史总是不断更替，无论怎样改变，总有一些东西是不变的。那些曾经的辉煌和繁华，最终都会被时间冲刷得只剩下一些残垣断壁。然而，这些遗迹仍然承载着历史的记忆和文化的传承，提醒着我们曾经经历过的历史和时代。无论何时何地，我们都需要铭记历史，珍惜现在，面向未来。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐