登录
[明] 李梦阳
昨年闻汝在郴州，对酒时常使我忧。
无客解题鹦鹉赋，同谁出入凤凰楼。
潇湘梦泽今虚远，易水燕山不断游。
旧雨休嗟车马伴，卜邻先近李膺舟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
昨年听说你在郴州， 对酒当歌总是让我忧。 没有客人来解鹦鹉赋， 还有谁同我进出凤凰楼。
潇湘的梦泽如今已成虚， 易水、燕山的行程不断游。 旧友啊请不要叹车马伴， 我要在你近旁定居李膺舟。
这首诗是诗人访问友人新居时的作品，诗人从“闻汝在郴州”到“旧雨休嗟车马伴”之间的诗句中表达了他对友人的深切关怀与对故交流世的感喟。“同谁出入凤凰楼”和“同谁”二句表达了对朋友归隐的惆怅。其中描绘居处的景色和当前独酌，而又怀念过往的心情：“车马伴”写追忆旧友而悲伤。近景描写传达出空虚、凄清、孤寂的况味，恰与往昔对比，显示出沧桑之感。
下面是现代文译文：
去年听说你被派去了郴州，在那里你依然常常举杯独酌，这让我总是忧心忡忡。没有客人来解读你的鹦鹉赋，还有谁与我一起进出那象征吉祥的凤凰楼？潇湘的梦泽如今已经变成了往事，易水、燕山的路程依旧连绵不断。不要叹息旧时的朋友都已经远去，车马往来都已经成了过客。我会选择在靠近你居所的地方定居，就像当年的李膺一样。虽然现在是独自一人，但我会在你的身边找到慰藉和温暖。这首诗表现了李梦阳深深的友情和对过去时光的怀念。他将孤独的酒桌换成了邻居李职方的船只旁边，依然感受着彼此深厚的友情和对未来的期盼。无论前路如何，都期待在对方身上寻找到那一份宁静与美好。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐