登录

《端午曲二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《端午曲二首 其二》原文

綵绳累累作端午,石青蜥蜴泥金虎。

老奴催恩拜纨扇,香纱笼头半遮面。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助:

在浓浓的端午节氛围中,这首诗展示了古代的生活画面,那看似轻盈流畅的诗笔中蕴含了历史的深沉与悲欢。在古诗的世界中,尽管描述的生活看似平常,但每一笔每一划都仿佛讲述着那个时代的故事。

首先,诗人描绘了五彩绳的缠绕,表达了端午节的喜庆和热闹。五彩绳象征着祈福和驱邪,而诗中的“累累”二字更显出其连续不断的节奏感,也暗含了节日的持续。诗人的视线转到青色蜥蜴身上,仿佛向人们描绘出一个清新的画面:古代端午,泥金虎前的蜥蜴正好也在欢乐的气氛中闲逛,体现出诗人在文字中对古人节日欢乐情感的传达。

之后,“老奴催恩拜纨扇”这句词语似乎引领读者走入了一种动态的、更为繁复的节日情境中。这不仅仅是一种修辞技巧的运用,也与前面生动的细节描写形成了鲜明对比,增加了画面的动态感和复杂性。在这一情景中,“老奴”无疑赋予了一种深厚的生活韵味和丰富的文化象征。“老奴催恩拜纨扇”更是寄托了对礼俗的深深思考,它揭示了古代社会礼节和习俗的重要性。

最后,“香纱笼头半遮面”描绘了一个女子在端午节的特殊装扮。她用香纱笼头,半遮半掩的面容,这不仅是对古代女子端午节的形象描绘,也体现了诗人对古代生活细节的关注和细腻描绘。同时也暗含了一种深深的婉约和朦胧的美感,体现了诗人对生活美学的独特理解。

总的来说,这首诗通过对端午节的各种细节的描绘,表达了诗人对古代生活的深深怀念和对传统文化深深的敬意。在短短的诗句中,充满了丰富的历史情感和文化意蕴,既是一幅生动的古代画卷,也是一首优美的诗篇。

至于现代译文,我将其理解为现代人眼中的端午节庆祝活动:

彩色的绳索围绕着端午的日子,石青色的蜥蜴跃然舞动。年长的家庭成员催促着我们拜献纨扇,馥郁的香纱环绕着头顶,半遮半掩着我们欢喜的面容。这样的描述依然保持了诗歌中的活泼和生动的氛围,同时将古人与现代人相连接,传递了传统节日的情感和文化精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号