登录

《赴新喻》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赴新喻》原文

露树且乌啼,孤舟晨向西。

萧滩千百转,昏暮到罗溪。

古驿屯云密,平沙没日低。

扬帆更前去,月夜不须迷。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一个明代的文人赴新喻的景象。他将这个旅途体验凝聚在一首小诗中,饱含深情。这里我们将从三方面对其进行现代文的赏析:诗意美赏析、思想内容赏析和意象解读。

一、诗意美赏析

诗的首句“露树且乌啼,孤舟晨向西”以鸟鸣引出诗人清晨踏上孤舟的时刻,将我们带入一个静谧清晨,江边的树梢上露珠闪烁,乌鸦开始啼叫,构成一幅寂静而又清新的画面。次句“萧滩千百转,昏暮到罗溪”则描绘了旅途的艰难,诗人乘舟沿江而上,江面曲折,两岸山峦叠嶂,船行其间,犹如在画中游。昏暮时分,船行至罗溪,使我们知道诗人已安全抵达目的地。

二、思想内容赏析

这首诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。他以淡然的态度面对旅途的艰辛,表达了对生活的理解。在“古驿屯云密,平沙没日低”中,诗人描绘了古驿站的云雾密布和沙漠中太阳低垂的景象,这既表现了旅途的艰辛,也体现了诗人坚韧不拔的精神。

三、意象解读

“露树”、“乌啼”、“孤舟”等意象都带有浓厚的情感色彩,它们在诗中共同构成一幅生动的画面。露树、乌啼象征着生活的喧嚣与纷扰;孤舟则象征着诗人的孤独与漂泊。同时,“晨”、“昏”、“暮”等时间词语也具有深意。“晨”象征着新的开始,“昏”则象征着结束,“暮”则意味着夜晚的来临,这些词语在诗中串联起来,形成一幅完整的旅程图景。

诗的结尾“扬帆更前去,月夜不须迷”表达了诗人的决心和乐观精神。即使面临困难和挑战,诗人也坚信只要扬起风帆继续前行,就一定能找到出路,即使在月夜下也不会迷失方向。

总的来说,这首诗以生动的意象和真挚的情感描绘了诗人的旅程体验,表达了他对生活的热爱和对自然的欣赏。无论是在艰难的旅途中还是在宁静的夜晚,他都保持着乐观的心态和坚韧的精神。这种积极的人生态度值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号