登录

《寄钱户部》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄钱户部》原文

春城鸡啼月欲没,西雁东飞迟明发。

风里杨花不定飞,震泽迢迢限吴越。

现代文赏析、翻译

原诗《寄钱户部》中的意境,我通过现代文重新构建,表达出来。

春城中,月色渐渐落下,鸡鸣声四起。西边的雁儿向东飞去,预示着黎明的到来。风中的杨花,飘飞不定,震泽的宽广,隔断了吴越的界限。

诗人以细腻的笔触,描绘了一幅春夜的景象,而其中蕴含的深意,是对友人的思念和对人世的感慨。他借景抒情,以月亮的落下,暗示时间的流逝,而西雁的飞翔,则象征着新的一天的开始。杨花的飘飞不定,象征着人生的无常和变幻莫测,而震泽和吴越的界限,则寓意着地域和身份的隔阂。

整首诗充满了诗人的情感和思考,既有对自然的描绘,又有对人世的感慨。诗人通过这种寓情于景的手法,表达了对友人的深深思念和对人生的深深感慨。这种情感和思考,在现代社会中,仍然具有深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号