登录

《步庭海棠下四首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《步庭海棠下四首 其四》原文

沉香亭上已多欢,梦入昭阳月色寒。

若使天香亦倾国,君王应更倚阑干。

现代文赏析、翻译

在沉香亭上欢歌笑语不断,众人陶醉于这旖旎的景致。而我却独自一人,踏入昭阳殿,只觉月色清寒。若说天香四溢能倾国倾城,那君王应该更加倚栏远眺。这第四首诗延续前三首对帝王后宫的描写,诗人描绘自己在昭阳殿赏海棠时的内心独白。

赏析:李梦阳通过这组诗描绘出了宫闱中的一场繁华落幕,却充满了深沉的情感和反思。海棠花被赋予了独特的人文价值,它既代表着帝王的奢华生活,也暗示着其中的忧虑和矛盾。海棠在宫廷中的存在象征着美好的东西往往难以持久,同时也反映了诗人对帝王生活的深刻反思。

现代文译文:我漫步在沉香亭下的空庭中,周围充满了欢声笑语,但这一切都与我无关。我独自走进昭阳殿,只见月色清寒,海棠花在夜色中静静开放。若是这香气能倾国倾城,君王应该更加倚靠栏杆,欣赏这美丽的景象。这海棠的鲜艳在宫中注定难以持久,我们能够感受到诗人的悲哀和对美好的期待与怀旧交织的复杂情绪。诗人想要改变宫中的局面,表达了自己渴望过上平常人也能有的美满生活的情感。他怀念以前生活时的那些点点滴滴,对他而言这些都已经不再拥有,他把美好深深地留在回忆之中,但仍保留了一份积极的态度面对当下现实生活的选择与坚强精神面貌的反映。总的来说,这首诗既表现了诗人的无奈和怀旧,又表现了他对美好生活的追求和乐观向上的精神面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号