登录
[明] 李梦阳
荧荧堂中镜，皎皎悬秋月。
宠移明与夺，势满光仍缺。
美人昔提携，拂拭生皎洁。
用以奉君子，义投物不忽。
良无刮劘费，岂谓遽乖绝。
悲故情自懘，争妍道所劣。
掩抑经冬春，芜蚀怨芳节。
黄鸟及候吟，朱兰有时歇。
推移准运理，显晦遵前哲。
显晦亦何怜，所叹在乖别。
明代李梦阳《咏古镜》是典型文人自比的手法，映照出世事的纷扰变迁，透过明镜中的景物移动变化，发出历史感叹，这首诗尤其在意境创造中展露出优雅闲适之情趣，尤其第一段最后四个句子写得潇洒，“宠移明与夺，势满光仍缺”前两句随手拈来，借用“宠辱不惊”之意，以镜的“移”“与”“夺”之态来形容人世间的宠辱得失，人或以为这是诗人以古喻今，言古人之道，实则这是诗人以镜自喻，以镜的从容自如来表达自己面对人世变迁的淡定态度。
“美人昔提携，拂拭生皎洁”至“显晦亦何怜”八句为第二段，诗人进一步以镜的命运来映照自己的心境。古镜虽然曾经蒙尘，被冷落，然而它始终保持着一种优雅从容的气度。它始终坚守着自己的本色，无论显耀还是晦暗，它都从容应对，这种从容正是诗人所追求的人生境界。
现代文译文如下：
古镜挂在堂前闪着微光，就像悬挂在秋夜中的那轮明月。无论是得宠还是失宠，它依然光辉闪烁，虽然看起来有一点点残缺。当年那位美人曾经拂拭这面古镜，让它散发出更加明亮的光芒。这面古镜可以献给君子，以表明自己的立场，即便有些事物不值一提也从不轻视。这样就不会造成浪费和混乱了，绝不会认为世事就会变得一片颓败。虽然古镜经历了岁月的沉淀和寒冷的冬天，但它依然保持着优雅的气质和美丽的容颜。黄鸟在鸣叫着春天即将到来，朱兰也有凋零的时候。古镜的命运也遵循着自然的规律，显耀和晦暗都遵循着前人的智慧。无论是显耀还是晦暗，都值得怜惜，令人叹息的只是那些背离正道的事情罢了。
以上是对原诗的赏析，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐