登录

《二月望丘翁林亭二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《二月望丘翁林亭二首 其一》原文

今日花朝好风日,梁园酒新花更开。

走觅南邻立处士,月明骑马醉深回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《二月望丘翁林亭二首 其一》是明代诗人李梦阳的一首诗,诗中描绘了诗人与友人在春天的丘翁林亭中欢聚的场景。

首句“今日花朝好风日”描绘了今日正是花朝节,天气晴好,风和日丽。花朝节是中国传统节日之一,也称“挑菜节”,在农历二月初二、清明后10日、五月初五有庆祝花朝节的风俗。这句诗中的“好风日”为下文的“梁园酒新花更开”铺垫,也为全诗定下了轻松愉快的基调。

“梁园酒新花更开”一句描绘了梁园新酿的酒香,花儿的开放也为美酒增添了新的生机和韵味。梁园是古时名园,诗人在此用新酒、新开的花烘托出自己和友人之间的情谊,以及对自然美的欣赏。

“走觅南邻立处士”这句是诗人和友人去寻找当地的隐士,这个过程增添了诗歌的雅致和闲适,同时也展示了诗人的风雅情趣。

“月明骑马醉深回”描绘了诗人和友人在月光明亮的夜晚骑马回来,尽兴而归的场景。这句诗以动衬静,烘托出夜的宁静和花的芬芳,也体现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

总的来说,这首诗描绘了诗人在春天的丘翁林亭与友人欢聚,品新酒、赏新花、访隐士、醉月明的场景,表现出诗人的闲适自在和对生活的热爱。在情感上,这首诗传达了友情的真挚和自然的美丽,让人感受到生活中的快乐和温馨。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌的意象和情感以现代语言表达出来:

今日是花朝佳节,天气正好,风和日丽。我们在梁园饮下新酿的酒,欣赏着更胜之前的花儿开放。我们去找寻南邻那位隐居的士人,度过了一段深醉在月光明媚的夜晚。总的来说,这是一幅轻松愉快,风雅趣味的画面,展现了我们生活的美好和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号