登录
[明] 李梦阳
滕阁上元宜，章江登宴时。
衣冠还大国，唐宋自残碑。
灯火阑堪凭，风尘泪欲垂。
黄云驱日暮，回首见征旗。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
上元滕阁宴
明 李梦阳
滕阁上元宜，章江登宴时。 衣冠还大国，唐宋自残碑。 灯火阑堪凭，风尘泪欲垂。 黄云驱日暮，回首见征旗。
上元之夜，作者登滕阁而宴，身处赣江边欣逢盛会，豪情万丈；但是触景生情，心中却是思绪万千，有着更多的感怀涌上心头。描绘上元节日的喜庆，景物的萧条尽入诗中。开篇一、二句直叙滕王阁上元佳节宴会之事。滕阁在赣江之上，极目远眺，章、贡二水如带，江面帆影流浮，一片繁盛景象。古国文明，仿佛又回到了唐宋时代。
三、四句是凭栏凭到“风尘”伤痛处，感慨中原已经落入异族之手，作者不能与王公大人共享此太平宴之痛；想必亡国残碑这一故国之痛一定历历在目吧！古今游宴诗之作不可胜数，但在衰乱频仍的封建社会，“乐景”中往往会带来无尽的悲痛。“凤箫吹断水云间，重露湿青苔”，这“风尘”中流露出诗人的亡国之痛和故国之思。
五、六句写作者对未来和别离的忧虑。黄沙满天，日暮而天已入冬，驱散着日色无光，这正是作者对明朝的未来充满了忧虑。“回首见征旗”，由滕王阁饯别的场面而回首未来的征途。锦绣前程、天下太平都无可奈何地同风尘这个恶魔连在一起。虽然风雨归程不多久就会结束这段繁荣景象；但离乱的社会局势不禁令人生悲，不能不让人垂泪到“风尘泪垂”。这两句不仅有聚首时的欢娱和别离时的伤感，而且对未来充满了忧虑。
这首诗语言平易近人，但字里行间却饱含着诗人的爱国深情和忧国忧民之心。诗中“衣冠还大国”这一句反映了诗人对国家中兴的期待；“黄云驱日暮”一句则表达了诗人对明朝前途暗淡的忧虑；“回首见征旗”一句则表达了诗人对国家复兴的期望落空后的无奈和悲哀。
译文：
滕王阁上元夜的宴会正好在上元佳节举行，在章江门边登临宴会确实很有意义。中原已经收复回归祖国，唐朝和宋朝的废碑残石仍然自成一体。楼台灯火正准备凭栏眺望，令人愁思满怀；感叹到处是风尘战火，让人眼泪欲垂。黄昏的云把日光驱散欲暮，回头看到远去的车旗。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐