登录

《柬赵训导二首赵安边营将家子读易人也 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《柬赵训导二首赵安边营将家子读易人也 其一》原文

安边坐堡近沙场,白日胡沙惨惨黄。

彀弩汝兄增品秩,操觚吾子独文章。

双龙一命新朝阙,三鳝诸生巳报堂。

授易未容轻管辂,揲蓍端合契羲皇。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

明代的诗歌总体给人一种繁荣之余略显颓废的感觉,尤其是在特定的历史阶段,诸如朝廷斗争激烈,农民起义此起彼伏等背景下,文学创作的空间大多只限定于吟风颂月,一咏田园的“风花雪月”之中。李梦阳的这首诗,却以其独特的风格和深邃的意境,让我们看到了明代诗歌的另一面。

首句“安边坐堡近沙场,白日胡沙惨惨黄”,直接描绘了边塞的景象,沙场、白日、胡沙、惨惨黄,寥寥几笔便勾勒出一幅边塞的苍凉画面。而次句“彀弩汝兄增品秩,操觚吾子独文章”则通过对比,表达了作者对赵训导的期望和赞赏,同时也流露出对自己未能建功立业的遗憾。

接下来,“双龙一命新朝阙,三鳝诸生巳报堂”两句,借用典故表达了对赵训导命运的关切和对时局的忧虑。最后,“授易未容轻管辂,揲蓍端合契羲皇”两句则表现出对赵训导学识和品格的肯定,同时也隐含了对贤者的期望和对美好理想的追求。

全诗语言朴实,意境深远,既有边塞的苍茫,又有对赵训导的期望和关怀,读来让人深思。诗中的赵训导是赵安边营将家子,具有卓越的军事才能,也具有儒家的学识和品格。李梦阳通过这首诗,表达了对赵训导的赞赏和关怀,同时也寄托了对贤者的期望和对美好理想的追求。

现代译文如下:

在靠近沙场的堡垒中安稳地坐着,在白天的胡沙中感到凄凉和凄黄。你的哥哥已经通过提高官品等级来展示了你的才能,而你作为读书人则以你的文章独树一帜。新朝阙双龙命殒,三鳝诸生已报堂。传授《易经》还不能轻易轻视管辂,掐蓍端蓍合契羲皇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号