登录

《紫霞洞主歌五首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《紫霞洞主歌五首 其一》原文

朝霞美海色,闪烁如金蛇。

回光照岩洞,驾我青鸾车。

现代文赏析、翻译

紫霞洞主歌

明 李梦阳

朝霞美海色,闪烁如金蛇。 回光照岩洞,驾我青鸾车。

清晨的霞光洒在海面上,如同美妙的海色散发出耀眼的光芒,金蛇般的朝霞在天空中舞动,闪烁着耀眼的光芒。

回光返照,照射在岩洞之中,岩洞中的一切被这光照亮,好似有了生命一般,我也乘着青色的鸾鸟车,穿行在洞中。

整个诗作洋溢着诗人的愉快情绪和冒险精神,早晨的美景也带给读者无限舒适与和谐。那绚烂的天空景色让人心动。流动的词句之间感受大海宽阔宏大胸怀;被光芒普照的山谷之景让我们有“一尺夕阳,万重青山”之感。

译文:清晨的霞光洒在无边无际的大海上,海面波光粼粼,闪耀着如金蛇舞动的光芒。这光芒回照进深邃的山洞,照亮了洞中的一切,我也仿佛乘着青色的鸾鸟车,在山洞中穿行。整个过程让我感到无比愉快和刺激,仿佛在冒险一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号