登录

《正月大雨雪遣怀》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《正月大雨雪遣怀》原文

梁园春初云不开,雪花压城滚滚来。

似有驱龙朝玉阙,岂无骑鹤下瑶台。

光牵五色黄烟动,势拥三河白浪回。

欲向琼楼问寒暖,袁安久巳卧蒿莱。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是按照您提供的原诗创作的一首原创赏析,以现代汉语表述的形式展现:

李梦阳《正月大雨雪遣怀》原文里春天的景象富有古趣:在一个特定的时间和地点——京城的一片玉簪似的名园“梁园”——出现了变化:如丝绸一般的春天清晨白云流动而没有入画的冲动。就像糯米球般厚大的雪花一下压住了整个城市,如潮水般滚滚而来。这雪景似有驱龙朝向皇宫的冲动,难道没有神仙骑着白鹤从瑶台降下的景象吗?

这雪的色彩牵引着五色的黄烟翻动,雪的势能汇聚成三河白浪回旋。雪势如此之大,仿佛要填满三河,而这一切都发生在京城之中。

诗人想借此奇景询问琼楼中的神仙们天气如何,是否寒冷?然而,他看到的却是袁安卧在野外的景象——袁安是东汉时人,为人清廉,穷到只能卧在野外的草堆中。这可能暗示着诗人在繁华的京城中看到的雪景,却也感到一种孤独和凄凉。

总的来说,这首诗描绘了一幅壮丽的雪景图,同时也表达了诗人的孤独和凄凉之感。同时,诗中也蕴含了丰富的中国传统文化元素,如龙、鹤、瑶台、琼楼等,使得这首诗更具有文化内涵和历史感。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号