登录

《松鹤寿歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《松鹤寿歌》原文

松袅石门千仞开,天风吹鹤下瑶台。

传书为问西王母,别后蟠桃熟几回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

松鹤寿歌

明代 李梦阳

松袅石门千仞开,天风吹鹤下瑶台。 传书为问西王母,别后蟠桃熟几回。

这是一首祝寿诗。诗的首句“松袅石门千仞开”中,“石门”指的是松鹤所处的环境,高耸入云的山门,只有这挺拔的松树和仙鹤才能与之相伴。“袅”字用得巧妙,写出了松枝柔韧、松姿妩媚的特色,同时又让人联想到山风的劲厉,使松树的“袅”更显得动中有静。三、四句乃祝寿的重点,“为问西王母”这只仙鹤的重要使命。“别后蟠桃熟几回?”仿佛是我们隔三差五见到那千年屹立不屈的老松就会催促一遍,悬心一次蟠桃开宴的日子。“为问西王母”暗示主人属相比如那肥硕鲜美之蟠桃,令人瞩目,而仙鹤传书更是锦上添花,其喜庆之意溢于言表。

这首诗语言通俗,形象逼真,寓意深远。在写法上,它以高入云天的松鹤为引子,再写祝寿之意;同时它又借助了“别后蟠桃”的神话传说,把那神话般的祝福融入诗情画意之中。

下面是我为您提供的现代文译文:

在耸立如云的石门山涧,千仞之高松鹤相伴。天风阵阵,仙鹤翩翩从瑶台飞下。我带着书信去询问那掌管蟠桃的西王母,别后那硕大的蟠桃树你是否已经熟透?

希望我的答案对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号