登录

《鸢山访汪氏因赠》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《鸢山访汪氏因赠》原文

昨余发弋邑,急霰舞鸣湍。

滩高果莫溯,改骑凌层山。

山层水复曲,岁晏岚风寒。

扪萝冒崄艰,踏冰涉洄沿。

日入达平夷,倏觌君子关。

清溪交远圳,高松夹路间。

遗荣靡所希,时仕义乃诠。

未美焚鱼高,颇钦奇字传。

矧伊连枝芬,慰我同心兰。

缪绸促宴斝,曙猿响南峦。

现代文赏析、翻译

在飘雪的寒冬日子,我从弋邑出发,漫天的飞雪纷扰不已,疾飞的雪片像流淌的鸣湍。正因为山势险峻,水深且急,只好改骑行于层山之上。一路上,山回路转,水曲回旋,冬日的岚气夹带着寒冷的风。

为了寻访友人,我攀爬萝蔓,冒着艰险,行走在冰上,涉过洄流。当终于在天黑后到达平夷之地,突然看到友人敞开的家门。他家的清溪如同明镜,直通至远处的水圳,高大的松树沿着路两旁生长。

他放弃做官的荣耀,没有追求功名利禄的心思。他认为及时行乐才是正理,对知识追求有独特的理解。他不慕高位厚禄,而欣赏那种高尚的情操。对于他的品行和诗书技艺深感钦佩。尤其欣赏他们一家的芬芳之气,他的慰藉如同一株同心的兰草。于是促成了我们之间的欢聚,举杯畅饮直到天明,听着南山的猿啼声此起彼伏。

诗中表达了诗人对友人的敬佩之情,也表现了诗人的洒脱情怀和对隐逸生活的向往。诗人在访友的旅程中感受着山水的宁静与优美,体验着隐逸之趣,不禁对自己的仕宦生涯产生反思和慨叹。这既是一次访友之旅,也是一次内心的反思和洗礼。诗的韵味深沉,笔调流畅,抒发出诗人的感慨和对生活的思考。

这就是对这首《鸢山访汪氏因赠》的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号