登录

《京师春日漫兴五首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《京师春日漫兴五首 其一》原文

十日不出花尽开,城南城北锦成堆。

即教闭户从花尽,莫遣看花不醉回。

现代文赏析、翻译

这首诗充满了轻松欢快的气氛。开头一句,“十日不出花尽开”,仿佛是一首欢快的歌曲的旋律,让人感到春天的生机和活力。诗人描绘了城南城北,花朵盛开,如锦似堆的美丽景象。这里的“花尽开”不仅指花朵的盛开,也暗含了春天的到来,一切都在焕发生机。

“即教闭户从花尽”,诗人进一步表达了他对春天的热爱和享受。他愿意关起门来,尽情享受这春日的美景。这里的“闭户”并非真的要关起门来,而是表达诗人对春天的热爱和珍视,不愿意错过这美好的时刻。

“莫遣看花不醉回”,这句诗充满了诗人的热情和豪迈。他告诉自己,不要因为看花而耽误了其他重要的事情,但同时他也表达了对花的痴迷和热爱,愿意醉倒在花丛中。这里的“醉回”不仅仅指喝醉酒,更是诗人被花的美丽深深打动,想要永远留在花丛中的状态。

总体来看,这首诗体现了诗人对春天的热爱和对美的追求。它让人感受到了春天的美好,同时也展现了诗人内心的情感和对生活的热情。读来令人心旷神怡,感受到春天的活力和生活的美好。

用现代语言表述这一段,大概就是:十天的蛰居出门,看到满城的花都开了,一片花海映入眼帘。我愿意关起门来,尽情享受这春日的美景,不要因为看花而耽误了其他事情,我愿意陶醉在花丛中无法自拔。这就是春天,这就是生活,充满了生机和活力,也充满了对美的追求和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号