登录

《登盘山顶顾望三湖》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《登盘山顶顾望三湖》原文

为访三湖寺,春山独自来。

千盘不到顶,万壑划争回。

石罅鸣鸡犬,林风过虎豺。

俯观侯赵树,西望白云台。

峰日明寒雪,溪泉激暗雷。

若非武陵口,那得有桃开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为了探寻三湖寺的美景,独自一人春山来。千盘山路还没有走到山顶,但万壑已仿佛在争抢回环。石壁缝隙里传来鸡鸣狗叫的声音,林间的风吹过,感觉山中的野兽都能猎杀老虎豺狼。站在山峰向下看去,高耸入云的大树尽收眼底,往西望去,只见白云缭绕的山顶。山峰上明亮的阳光照射着积雪,显得格外寒冷,溪泉激流的声音如同激荡的暗雷。如果不是在武陵口,怎么会有如此美丽的桃花盛开呢?

赏析:

这首诗是李梦阳登盘山顶,顾望三湖时所作。诗中描绘了盘山的高峻、曲折和山中奇特险峻的美景,同时也表达了诗人对山中宁静、清新气氛的喜爱之情。

首联“为访三湖寺,春山独自来”,交代了诗人登山的缘由和独自一人上山的情景,为后文的描写定下了基调。颔联“千盘不到顶,万壑划争回”,通过夸张的手法,描写盘山之高峻,山路之曲折。颈联“石罅鸣鸡犬,林风过虎豺”,进一步描绘山中奇特险峻的美景,鸡犬都能在石壁缝隙中鸣叫,说明山中无人之处仍有生命存在,而林间的风经过森林和虎豺时,让人感到山中的野兽众多。尾联“俯观侯赵树,西望白云台”,写诗人站在山顶向下看去和往西望去的美景,其中“白云台”是山上的一处景点,也是诗人向往的地方。

整首诗语言简练,描写生动,通过夸张、拟人等手法,将盘山的高峻、曲折和山中奇特险峻的美景表现得淋漓尽致。同时,诗人对山中宁静、清新气氛的喜爱之情也通过诗歌传达出来,给人以深刻的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号