登录

《春曲五首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春曲五首 其四》原文

菁菁艳阳月,郁郁美人思。

游丝罥白日,炯若春风姿。

零落垂手舞,空传白纻词。

现代文赏析、翻译

四春曲菁菁阳月天,

美人郁郁怀春念。

游丝飘荡映日红,

如春风轻抚花枝头。

落花舞动垂手间,

白纻词韵空流传。

这首《春曲》描绘了明媚阳光照耀下的春天景象,表达了美人内心的思念之情。诗人通过细腻的笔触,将美人内心的情感与春天的景色融为一体,营造出一种优美而又婉转的情调。

游丝是春日的常见景象,在诗中与飘荡的游丝对应的是那红润而绚丽的阳光。比喻精妙传神,引人进入一种绚丽的境界。“游丝罥白日”五字似静若动,有着无限的流动之美,即是美人的想念之源。女为悦己者容,于是少女也自己化成了太阳给每个人温暖,让每个人的心情更轻盈、更愉快,让人想起“皎皎明月照我床”这句诗。同时诗人也借用春的景象和美人郁郁思恋的描绘来衬托出一种温暖而又忧伤的情绪。

再看“零落垂手舞”的描述,这个意象很容易让人联想到古时的白纻舞。这是一种典型的表达相思之情的舞蹈,通过舞蹈和歌词来表达美人的深情和幽思。在春曲中零落的花瓣与垂手的舞姿相结合,让人更加深刻地感受到美人内心的痛苦和忧虑。但诗人并未将此直接描绘出来,而是借由空传白纻词这种想象的方式来传达美人的相思之情,含蓄而婉转。

全诗运用丰富的意象和生动的比喻,营造出一种优美而又婉转的情调,表达了美人内心的思念之情。同时,诗人也巧妙地运用了春的景象和古舞的描绘来衬托出一种温暖而又忧伤的情绪,使得整首诗更加具有感染力和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号