登录
[明] 李梦阳
结肠结肠忍更闻，妾年十六初侍君。
父也早逝母独存，为君生子今有孙。
昔走楚越迈燕秦，万里君宁恤妇人，外好不补中苦辛。
中年得归计永久，命也百病攒妾身。
言乘意违时反唇，妾匪无迕君多嗔。
中肠诘曲难为辞，生既难明死讵知。
千结万结为君尔，君不妾知肠在此。
结肠篇三首 其二
明 李梦阳
结肠结肠忍更闻，妾年十六初侍君。 父也早逝母独存，为君生子今有孙。
这首诗是李梦阳的代表作之一，通过对一位女性形象的描绘，表达了作者对封建社会中女性命运的关注和同情。
首先，诗中描述了一位年轻女子在十六岁时初入夫家，却因父亲早逝、母亲独自存活的困境，承担起了照顾家庭的重任。这位女子不仅为丈夫生子，还历经了各种艰辛，但她却始终坚守着家庭的责任和自己的尊严。然而，由于封建社会的束缚和压迫，她常常遭受丈夫的责备和误解，甚至被剥夺了话语权和自由。
诗人通过描述这位女子的遭遇，揭示了封建社会中女性地位的低下和苦难。同时，诗中也表达了对封建婚姻制度的批判和对女性命运的关注。在封建社会中，女性往往被视为男性的附属品，她们的命运往往被家庭和社会所决定，无法自主选择自己的生活道路。
现代文译文：
我忍受着无尽的痛苦和困扰，听到这个消息让我更加心碎。我十六岁那年初入夫家，父亲早逝，只留下母亲独自生活。我为了你生下了孩子，现在已经有孙子了。我曾经四处奔波，走过楚越等地，又来到了燕秦之地。虽然你对外面的繁华有些贪恋，却忽略了家中还有那么多困难等着我去解决。我在外面受到了太多的委屈和苦难，但是在家中我也遭受着各种疾病的折磨。虽然我偶尔会因为一些小事和你发生争吵，但我知道这是命运所致，我也无法控制自己的情绪。我身上存在着各种疾病，但是我还是坚持着照顾家庭的责任。即使你责备我、误解我，我也会默默承受着。我的内心纠结着各种情感，无法用言语表达出来。即使我离开了这个世界，你也无法知道我的内心到底经历了怎样的挣扎和痛苦。千百次的纠结都是因为你，你永远也无法了解我的内心世界。
这首诗的现代文译文更加贴近现代人的表达方式，同时也传达了作者对封建社会中女性命运的关注和同情。通过描述一位女性形象的遭遇，诗人呼吁人们关注女性在社会中的地位和权益，呼吁社会进步和发展，让女性能够拥有更多的自由和尊严。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐