登录

《河之渚》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《河之渚》原文

河之渚,凫雁与与。

我驾我车,载言送汝。

河水濞濞,汝舟淠淠。

冬十有一月,甲申者岁。

河之沙,浩浩其霜。

人庐人处,子也独行。

庐匪不怀,兹非我邦。

岂无念处,旋我旧乡。

旧山有庐,溪则有鱼。

有车马驱,有琴瑟笙竽。

烈风旆旆,寒日冰濑,汝征汝迈。

山有栲,亦或有栳。

鱼潜于渊,或在于沼。

刍荛之言,君子敬听。

慎尔威仪,择尔友朋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

《河之渚》是明代著名文学家李梦阳的一首山水诗,诗人用平淡质朴的语言描绘了河边之渚的景色,表现了对游子无微不至的关怀。在解读这首诗之前,让我们首先明确几点背景:这首诗是一首抒发游子情怀的诗歌,展现的是远离家乡的游子,心系旧乡的怀旧情感。河之渚是一个景象如画的地方,充满了生命力,又寓含了丰富的文化意义。

诗人通过几个典型细节展现了对大自然以及旅途艰苦的真实感受,并对这样的艰辛保持敬畏与亲近之情。“河水濞濞,汝舟淠淠”生动描绘了河水的咆哮和船只的摇曳,同时也表现了旅途的艰辛。而“冬十有一月,甲申者岁”则透露出诗人对时间流逝的感慨,为下文的情感抒发提供了基础。

诗中的“我驾我车,载言送汝”是诗人的深情关怀和不舍之情。他驾驶着车,带着言语去送你,一方面体现出他与你的深厚友情,另一方面也反映出他深深的无奈和离别的伤感。此外,“旧山有庐,溪则有鱼”这些富有乡村生活气息的描写也传递出他对家乡的怀念和归乡无期的痛苦。

整首诗洋溢着深深的思乡之情,也流露出对人生艰辛的敬畏和对自然的亲近。诗人通过细腻的描绘和深情的关怀,将情感融入自然之中,使诗歌具有了丰富的内涵和感染力。

总的来说,《河之渚》是一首深情而质朴的诗歌,它以自然景色为载体,通过细腻的描绘和深情的关怀,表达了诗人对家乡的怀念和对人生的感悟。在现代文译文中,我们尽力保留了原诗的情感和意象,希望能使读者在阅读时能够感受到那份深情与真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号