登录

《三士篇赠医李郑张》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《三士篇赠医李郑张》原文

严飙厉时威,稿叶下荣木。

春风一以敷,病草奄回绿。

天道岂常肃,人事有还复。

七情既吾贼,六淫乃为殰。

农经发玄旨,轩问扩英馥。

代殊理易昧,行乘计相逐。

陈荄抱绵息,寒根蕴真育。

李生起专门,郑子振空谷。

张也剖金匮,奏效更神速。

饮橘秪自衒,种杏亦可恧。

诵我三士篇,聊以助清穆。

现代文赏析、翻译

三士篇赠医李郑张

在严酷的季节里,草木凋零,然而春风一来,病草也会复苏,绿意盎然。天道岂能常显肃杀,人事却有起复之时。七情六淫,是人心的疾病之源。农经中的玄妙道理,医术中广扩的英馥,代殊理易,行医之人应乘时而动。

陈年的病根虽似绵息,但寒根蕴育,生机犹在。李生继承了医术的专门之学,郑子振名于空谷。张也医术高超,能剖金匮,奏效更神速。饮橘自衒,种杏亦可愧,诵我三士篇,聊以助清穆。

这首诗的主题是赞美三位医者的医术高超和仁心仁术。首段描绘了严酷季节中生命的顽强和春风带来的生机,暗喻医者能够给人带来新的生命力和希望。中段提到天道无常,人世也有起伏和转机,正如医者对病情的处理能给人带来意想不到的恢复效果。最后段则是对三位医者的赞美之词,描述他们犹如隐居的君子,修行己身,却在病人需要时及时出现,效果显著。全诗充满对生命的敬畏和对医者的赞美之情。

现代文译文:

在严酷的季节里,草木凋零,但春风一来,病草也复苏了。天道无常,人事却有起复之时。七情六淫是人心疾病之源,需要用医术去调整。农经中的道理就是人生的调理之方,需要不断修行提升自我。

病根虽看似绵长休息,但寒冷之后必定会重新勃发生机。李先生是一位精通医术的专家,郑先生在山谷之间传扬医术。张先生的医术更是精湛,如能开金匮,见效如神。如同饮橘思源,种杏自愧不如。让我们一起诵读这首三士篇,以此表达对三位医者的敬意和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号