登录
[明] 李梦阳
田方澹荡人，侯嬴亦监门。
老马尚悲辛，肯负信陵君。
宝剑赠烈士，明珠报王孙。
纵令沧洲去，终恋紫宫恩。
以下是我对这首诗的赏析：
送友人之京三首 其三
明代 李梦阳
田方澹荡人，侯嬴亦监门。 老马尚悲辛，肯负信陵君。 宝剑赠烈士，明珠报王孙。 纵令沧洲去，终恋紫宫恩。
这首诗以田方、侯嬴、信陵君、烈士、王孙、沧洲、紫宫等意象，构成了一幅富有象征意味的画图。友人如田方之方正澹荡，如侯嬴之安时待命，为人称道。作者以“老马”自喻，虽然命运多舛，但依然悲辛，不会背弃朋友，就像信陵君那样。同时，作者也勉励友人，应当像“宝剑赠烈士”那样，把宝剑送给有胆有识的英雄，像“明珠报王孙”那样，把明珠送给值得他钟爱的子孙。虽然友人将离他而去，远赴沧洲，但作者仍深情地留恋着京城的恩德。
“田方澹荡人，侯嬴亦监门。”这两句借用典故表明自己的志向。田方和侯嬴都是处于卑微地位但有才华的人，他们并没有因为地位卑微而放弃自己的志向。“老马尚悲辛，肯负信陵君。”这句中，作者自比“老马”，表明自己不会违背诺言，忠于友情。这是一种坚决的态度，一种坚守的决心。
“宝剑赠烈士，明珠报王孙。”这两句中，“烈士”表示自己有胆有识，“王孙”表示自己对友人的情谊深厚。这是对友人的勉励，也是对自己的鞭策。
“纵令沧洲去，终恋紫宫恩。”这两句中，“沧洲”代指友人将去的远方，“紫宫”则指京城。即使友人离京远去，作者仍深情地留恋着京城的恩德。这表达了作者对友人的深深祝福和不舍之情。
整首诗用典贴切，寓意深远。通过田方、侯嬴等形象的描绘，表达了诗人对友人的期望和自己的坚守信念。同时，对友人的祝福和不舍之情也表现得淋漓尽致。这首诗既有古典美，又有现代感，是一首富有哲理和人情味的送别诗。
现代译文：
田方这样的人澹荡而自由，侯嬴这样的布衣也同样可以高贵。我像一匹老马尚且感到了艰辛，怎么能够背负叛离信陵君的呢？
送给英勇的人宝剑，回赠值得钟爱的王孙。纵然你将前往沧洲离去，我也会依恋京城那紫宫的恩德。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐