登录

《岁暮夜怀寄友二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《岁暮夜怀寄友二首 其一》原文

梁客梁甫吟,北风号沙林。

连山激湍波,海气结愁阴。

虽持一杯酒,而有万古心。

越鸟不巢燕,代马不恋越。

天明太行雪,霜冻洛门月。

飒飒湘流深,冥冥苍梧隔。

逝矣徒离忧,芳兰为谁结。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

夜静梁甫吟,北风呼啸起。 连山苍茫间,湍波涌如海。 沙林弥漫处,寒气凝成愁。 一杯酒在手,万古心难掩。 越鸟不恋巢,燕儿不归家。 代马望北去,不恋南国春。 太行晓雪白,洛门月如霜。 湘水深且寒,苍梧远且隔。 岁月逝如流,离忧何时休? 芳兰自独舞,孤芳谁欣赏?

这首诗是作者在岁末夜晚,思绪万千,寄予朋友而作。开篇描绘了北风呼啸,沙林弥漫的景象,寓示了诗人生活环境的险恶,为全诗定下了基调。接下来通过连山、海气、湍波、太行、洛门等象征性景物,将北方边地环境的氛围烘托得十分浓郁。酒一杯在手,万古豪情难掩,表现了诗人胸怀壮志的情愫。“越鸟”、“代马”的典故运用,寄寓远离家乡的凄苦与愁思。随后描绘了清晨太行山雪、洛门霜月等更具象征意味的景物,把边地苦寒之境象表现得淋漓尽致。然而“湘水深且寒”“苍梧远且隔”,思乡之痛依然难以排遣。最后点出“离忧”,发出时光难再的深沉慨叹。“芳兰”自独舞,孤芳谁欣赏?又流露出诗人不愿趋炎附势,却怀才莫展的愤懑不平之情。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号