登录

《猎雪曲二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《猎雪曲二首 其一》原文

日光摇白雪,黄云片片裂。

狐裘谁家郎,骏马如电掣。

驰骋复徘徊,掉臂角弓开。

一发中双狸,笑上梁王台。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“日光摇白雪,黄云片片裂。”起笔二句以景起兴,如一幅水墨画,展现出黄沙白雪交相辉映的辽远景象,让人仿佛置身于凛冽的北风之中,感受到“雪虐风饕愈凛然”的氛围。“日光摇白雪”,运用通感的手法,将视觉和感觉相互转换。诗人在此描述的雪景虽不似梦阳少年时所见,是在群山中草原上行猎,以豪饮的名义只用了红氍毹与骑士侠客以撮土酬酢的经历和诗来交流的多姿多彩。“春场狼藉兔和鱼”描绘酒足饭饱之后的游戏品题诗之作相比显得朴素,但却展示了李梦阳豪迈的个性和热爱自然、热爱生活的情趣。而今人在风雪草原上纵马驰骋,驰骋间日光洒落在积雪之上,犹如白银点点摇动,亮丽耀眼。黄云片片裂开,这时的阳光照得更加耀眼。

“狐裘谁家郎,骏马如电掣。”两句以特写镜头,展现出一位风雪中仍驰骋于草原的少年骑士形象。这位少年是谁家的呢?诗人没有明说,留给读者去想象。这两句采用了倒装的句式,给人以动感,仿佛是电影中的慢动作一样,读者似乎看到了这位少年骏马从远处奔驰而来,又从身边一闪而过。

“驰骋复徘徊,掉臂角弓开。”以下两句为全诗最精彩的部分。少年并不急于回到营地享受温暖的火炉和热腾腾的烤肉。他在草原上转了一圈后觉得不过瘾,干脆扬鞭纵马又驰骋起来,其意在马;但又不会一直奔驰下去直至返家。他会时不时地停下来回望所去之地。又缓缓掉转马头拉开弓箭,瞄准了猎物(即前面提到的“双狸”),运气、瞄准、发射一气呵成。诗人通过一系列的动作描写将少年紧张而兴奋的心情表现出来。这两句妙在“驰骋复徘徊”的点睛之笔,“驰骋”和“徘徊”都是少年的动作,却使整幅画面更加灵动,少年的形象呼之欲出。

“一发中双狸”,他当真神了!少年这一举动把在场的梁王都看呆了,于是他被众人喝彩着迎回了营地。这不仅是因为他射技精湛(当然这也是不容小觑的),更是因为他豪气干云的身姿、神态赢得了梁王的喝彩和众人的赞美。这一句为全诗增添了不少色彩,少年人的喜悦、豪气洋溢在字里行间,唤起了人们对自然中动物捕捉成功时的猎人们身影和欢乐情景的回忆。“笑上梁王台”,在这美好的一片乐土中大概又该回荡着笑声或伴随着琴瑟悠扬了!这样的好生活岂不美哉!可惜,此诗并不透露更多这位少人的信息:姓名籍贯(以及身世)、究竟为谁打猎、所在何处等等问题令人遐思不已。

整体来看这首诗境界开阔,风格雄健,是李梦阳诗作中较好的一首。通过对雪中狩猎场面的生动描绘,展现出一位英姿飒爽的少年英雄形象。同时通过寥寥数笔勾勒出这位少年英雄勇敢、敏捷的性格特征。整首诗的结构紧凑有力、富有节奏感。通过镜头切换和动作描写营造出紧张而热烈的气氛。诗人以雪中狩猎为切入点,巧妙地将雪景、少年、骏马等元素融合在一起,构成了一幅生动的画面。最后一句更是以景结情,将读者的思绪引向远方。整首诗给人留下深刻的印象,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号