登录

《公无渡河二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《公无渡河二首 其二》原文

公无渡河,河深不可渡,中有白石,齿齿崭崭兮峨峨。

蛟龙九头,戴角峥嵘,崟磕兮水鳞鳞兮冲素波。

公无渡河,吹沙暮多风。

河伯筑梁结两螭,汝无羽翼堕水中。

涉水虽可乐,不如登山阿。

噫!嗟嗟公无渡河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析,供您参考:

李梦阳《公无渡河二首》组诗其二中,“公无渡河,河深不可渡,中有白石,齿齿崭崭兮峨峨。”诗句借实景抒发感伤,刻画了公无渡河时所处的恶劣环境。作者在这里描写了波涛汹涌的河水以及水中高耸尖锐的白石,使得诗的意象环境呈现肃杀、严酷,同时也更直接地体现出公无渡河的主题,那就是求生与死的抉择。“蛟龙九头,戴角峥嵘,崟磕兮水鳞鳞兮冲素波。公无渡河,吹沙暮多风。”作者在这里将现实与幻觉交织在一起,使得诗境更为迷离惝恍,从而进一步强化了主题。

“河伯筑梁结两螭,汝无羽翼堕水中。”这两句是写公无渡河后继无路,只能归去。诗人在此以“河伯”的口吻设喻,劝说公无渡河者回头是岸,悬崖勒马。

“涉水虽可乐,不如登山阿。”这两句是写公无渡河者如果选择登山,虽然乐趣少了些,但总比在河边徘徊强。

“噫!嗟嗟公无渡河。”诗人以深沉悲怆的嗟叹来结束全诗,使得整首诗充满了对人的生存境遇的悲天悯人之情。

总体来看,这首诗描绘了一个面对生存困境的人的艰难抉择,同时也通过描写环境的恶劣来表达对生死问题的深刻思考。诗人以生动的语言、丰富的意象和深沉的情感,展现了其对生存和人性的深刻洞察。

现代文译文:

公无渡河,深不见底,河水汹涌,白石森森。水中怪兽,九头蛟龙,角峥嵘,鳞波冲撞。无路可走,只能筑桥建梁。你无翅膀,掉入水中只有死路一条。涉水虽有乐趣,但不如登山安稳。唉!公无渡河,须明智选择。生命宝贵,人生短暂,何苦冒险一搏呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号