登录
[明] 李梦阳
桂宫新降驭，蚕室烂生氛。
曳绨成汉业，采葛相周文。
会奉重轮日，先胆五色云。
秋明天路夕，瑞雨碧氤氲。
这首诗是一首表达明朝朝堂兴盛景象的诗歌。以下是李梦阳的《帝乙 其三》赏析：
从诗歌整体结构看，该诗是以叙述天子生涯为脉络展开，大至宏图伟业，小至后宫细节，展示了盛明时代的辉煌与富丽。诗的开篇“桂宫新降驭”一句，借天子的居所桂宫来形容天子之尊贵与高洁。这恰如杜甫笔下的“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”的意境。诗人用“新降”来形容天子的降临，更加显得神圣而庄重。“蚕室烂生氛”一句，则描绘了朝堂之上，天子之气如同云雾一般笼罩着朝堂，使得朝堂显得庄重而神秘。“曳绨成汉业”一句，则描绘了朝臣们身着华丽的丝绸衣裳，尽显朝堂之上的繁华景象。“采葛相周文”一句，则表达了朝臣们如同周文王一般，忠诚而勤勉地辅佐天子，使得朝堂之上秩序井然。
在描绘朝堂之上的景象的同时，诗人也用“会奉重轮日”一句，表达了朝臣们对天子圣明的拥护与敬仰。“秋明天路夕”一句，描绘了秋天的傍晚时分，天子出巡时的庄重而神秘的场景。“瑞雨碧氤氲”一句，则表达了朝臣们期望天子能够为天下带来吉祥之雨的祈愿。
此外，诗中的“帝乙”应当指的是明代的帝王。此诗是对明代繁荣景象的歌颂与赞美。在结构上，此诗流畅自然，意境高远，字里行间洋溢着盛明时代的气息。从细节上来看，此诗生动形象地描绘了天子之气、朝堂之上的景象、天子出巡的场景以及人们对明君的期待等。这一切都展示出了明代社会的繁荣景象。
现在我尝试翻译这首诗：
在华丽的桂宫中，新的天子降临，朝堂之上弥漫着神圣的气氛。朝臣们身着华丽的丝绸衣裳，如同汉业中的精英一般。他们如同周文王一般勤勉忠诚，辅佐天子。在秋天的傍晚时分，天子出巡在光明的道路上，身后是五彩斑斓的云彩和壮丽的景象。随后是吉祥的雨水洒落下来，如同碧绿的云雾一般氤氲弥漫。这就是明代的盛世景象，充满了繁荣和希望。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐