登录

《奉送大司马刘公归东山草堂歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《奉送大司马刘公归东山草堂歌》原文

东山有草堂,缥缈云峤孤。

前对祝融峰,下瞰巴陵湖。

明公昔时此堂居,麋鹿熊豕当窗趋。

洞庭日落风浪涌,倒影射堂堂欲动。

惨淡谁闻紫芝曲,独善不救苍生哭。

先帝亲裁五色诏,老臣曾受三朝禄。

此时边徼多战声,曳履谒帝登承明。

谢安笑却淮淝敌,魏相坐测单于兵。

九重移榻数召见,夹城日高未下殿。

英谋密语人不知,左右微闻至尊羡。

自从龙去不可攀,公亦卧病思东山。

湘娥含笑倚竹立,山鬼窈窕堂之侧。

上书苦死只欲归,圣旨优容意凄恻。

内府盘螭缕金织,赐出倾朝皆动色。

白金之铤红票记,宝钞生硬鸦翎黑。

崇文城门水云白,是日观者涂路塞。

城中冠盖尽追送,尘埃不见长安陌。

人生富贵岂有极,男儿要在能死国,不尔抽身早亦得。

君不见汉二疏,千载想慕传画图。

即如草堂何处无,禄食匋窃胡为乎?乃知我公真丈夫!呜 呼,乃知我公真丈夫!

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,为您创作的一首赏析文章:

“东山有草堂,缥缈云峤孤”,东山草堂,孤悬云端,云雾缭绕,独立缥缈。此句奠定了全诗的基调,即是对大司马刘公的敬仰与赞美。前面对草堂的描绘,既表现出刘公曾经在此居住时的闲适生活,也透露出草堂历经风吹雨打后的凄凉景象。“洞庭日落风浪涌,倒影射堂堂欲动”,以洞庭湖的日落时分,风浪涌动的景象,暗示刘公曾经在草堂中深思国事,运筹帷幄。“惨淡谁闻紫芝曲,独善不救苍生哭”,暗喻刘公在国难当头时,虽有隐居之心,却仍心系苍生。

“先帝亲裁五色诏,老臣曾受三朝禄”,此句既是对刘公过去的描述,也是对其忠诚的赞美。“此时边徼多战声,曳履谒帝登承明”,写出了刘公在国家危难之时,仍能为国尽忠,尽显其大公无私。“谢安笑却淮淝敌,魏相坐测单于兵”,以历史名臣谢安、魏相较比,赞扬刘公的智谋与胆识。

“自从龙去不可攀,公亦卧病思东山”,此句表达了对刘公病愈不能出仕的遗憾与期待。“崇文城门水云白”,以城门萧瑟、云水苍茫的景象,进一步衬托出诗人惆怅的心绪。“内府盘螭缕金织,赐出倾朝皆动色”,描述内府金银重器的出借情景,刻画了刘公深受皇帝信任的形象。“白金之铤红票记,宝钞生硬鸦翎黑”,以生动的笔触描绘了金银的珍贵与独特。“即如草堂何处无,禄食匋窃胡为乎”,表达了诗人对刘公辞官归隐的决定感到惋惜。“乃知我公真丈夫!呜呼”直接赞美刘公是一个真英雄!整首诗借景抒情,赞美之情真挚热烈,通过对刘公形象的描绘和赞美,展现了刘公为国为民、大公无私的精神。

李梦阳用自己丰富的文学技巧和对国家的深沉热爱,刻画出一位生动的英雄形象。在他的诗中,我们可以感受到他对国家的热爱,对英雄的敬仰,以及对社会现实的深深忧虑。这是一首现代文译文,符合现代人的阅读习惯和审美标准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号