登录

《自进贤趋抚州》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《自进贤趋抚州》原文

炎域霜何厉,寒泉木欲稀。

肩舆随落叶,晨日上征衣。

路势东南转,北风鸿雁归。

东乡新血战,巢破鸟犹飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

炎热的地区,霜冻得多么厉害,稀疏的树叶上挂着落叶,我随着落叶登上了车,早晨的阳光照在我的征衣上。道路向东南延伸,北风中大雁南归。我经过了东乡血战的战场,战乱中鸟儿巢毁巢毁,仍然飞翔。

这首诗描绘了诗人从进贤到抚州途中的所见所感,表达了诗人对战乱中人民苦难的同情和对和平的渴望。首句“炎域霜何厉”直接描绘了环境的寒冷和艰苦,象征着战乱给人民带来的苦难。第二句“寒泉木欲稀”则通过描绘稀疏的树叶和落叶,进一步表达了这种凄凉的气氛。三、四句“肩舆随落叶,晨日上征衣。”写诗人随行路上,随着落叶摇曳,随着征衣晨光微照,既表现出路途的艰辛,也寓示着世间的纷扰无常。

随后,诗人在五、六句“路势东南转,北风鸿雁归。”描绘了路途的转变和归雁的南飞,表现了诗人对和平的向往。最后两句“东乡新血战,巢破鸟犹飞。”直接描绘了战乱的残酷,新血战后的凄惨景象如同破碎的鸟巢,虽然困厄,却仍在飞翔。这里运用了鸟巢喻的修辞手法,生动形象地表现了诗人对战争和困厄的深切同情。

这首诗情感真挚,通过对自然和人文的描绘,表现出诗人对战争和困厄的深刻思考。诗人对战乱的控诉和对和平的渴望之情跃然纸上,给人以深刻的触动。

炎域/寒霜/厉秋辉/枯木/稀零落/逐行衣/上征辉/破巢/犹奋飞这首诗以景起笔,通过描绘炎热地区霜冻的严酷景象和行路感受,表达了对战乱中人民苦难的同情和对和平的渴望。诗人通过对自然和人文的描绘,表达了对战争和困厄的深刻思考和深深同情。同时,诗中的“新血战”“巢破鸟犹飞”等句也展现了诗人深厚的文学功底和对社会现实的深刻洞察。全诗情感真挚,寓情于景,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号