登录

《甥嘉谪官过汴僦舍而居以时炎热》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《甥嘉谪官过汴僦舍而居以时炎热》原文

万里严程此一州,问亲娱舅尔须留。

迁人宾客休顷户,僦屋炎蒸幸有楼。

穿槛笋高犹足采,戏池鱼美更何求。

馆甥旧地花仍好,得暇频来看海榴。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

现代文译文如下:

远赴万里之外的官职到了这里成了停留的一州,打听父母身体还好的同时也可以看你舅舅。此处的居民并不同情迁客,就连客厅也不得不接纳远道而来访客而顾不上片刻休息,只能租借这里的楼房来居住。楼阁的窗户外面有一棵竹子长得老高,可以用来欣赏;旁边的池子里的鱼儿游的欢快更不用我多说什么了。这里的甥馆环境依旧,花开的依旧那么美,只要有时间我就会频繁的来看海榴。

这首诗是明代著名诗人李梦阳谪居开封时,为他的外甥而作。李梦阳在诗中表达了对外甥旅居开封时的关心与照顾,同时也表达了对开封美丽景色的赞美之情。

首联“万里严程此一州,问亲娱舅尔须留”,诗人用简练的语言表达了自己长途跋涉,远赴万里之外的开封任职,同时也表达了对父母的思念之情,希望能在任职的同时照顾好远道而来的舅舅。这一联情感真挚,语言朴素,让人感受到了诗人内心的深情厚意。

颔联“迁人宾客休顷户,僦屋炎蒸幸有楼”,诗人表达了自己对开封居民的看法,他们并没有因为迁客的到来而感到同情,反而热情地接待了诗人,并且提供了宽敞舒适的住所。同时,诗人也表达了自己对租赁的房屋环境的满意之情,有楼房可以躲避炎热的天气。这一联中,诗人既表达了自己的感受,也展现了开封居民的热情好客和城市环境的优美。

颈联“穿槛笋高犹足采,戏池鱼美更何求”,诗人用生动的语言描绘了窗外高高的竹子和清澈的池水,表达了自己对住所环境的满意之情。这一联用词精准,语言优美,让人感受到了诗人内心的喜悦之情。

尾联“馆甥旧地花仍好,得暇频来看海榴”,诗人表达了自己对甥馆环境的赞美之情,并且表达了自己会经常来这里看海榴的承诺。这一联中,诗人用简练的语言表达了自己对故乡美景的怀念和赞美之情,同时也展现了诗人的诚信和守诺。

整首诗情感真挚,语言朴素优美,表达了诗人对外甥旅居开封时的关心与照顾,同时也展现了开封居民的热情好客和城市环境的优美。读来让人感受到了诗人内心的深情厚意和美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号