登录

《赠刘元瑞五首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠刘元瑞五首 其四》原文

青阳献嘉岁,玄鸟鸣我堂。

远子念行役,驱车发南疆。

岂不诚辛苦,王事切中肠。

駪駪溯原薄,拊剑何慨慷。

群形冒休泽,朽干扬朱芳。

君子法天造,小人曷能臧。

现代文赏析、翻译

青阳送来了吉祥的岁首, 玄鸟在堂上鸣叫不停。 刘元瑞你心里惦念着远行, 驱车前往南疆要踏上旅途。 你说王事辛劳,不也是诚然如此, 可那皇上的事情总紧系在心头。 溯流而上,行走在广大的原野上, 手持宝剑,有谁能不热血激昂。 众多的生灵承沐着雨露之恩, 朽木也招摇着芳香。 君子能遵从自然的造化, 小人怎么能藏好自己的短处呢。 现代文译文: 新春时节,大自然的万物开始复苏,玄鸟也在堂前欢快的鸣叫。远方的刘元瑞想念着我要踏上旅途,驱车前往南疆。虽然旅途辛劳,但是想到这是为了国家的安危,也就不足为过了。溯江而上,胸怀热血,宝剑在手,豪情壮志。广大的土地上生长着众多生灵,他们感恩自然的恩赐,即便是朽木也会散发出芳香。君子应遵从自然的规律,而小人则需要审视自己的短处。

这首诗表达了诗人对友人的关心和激励,同时也表达了诗人对国家安危的关切之情。通过描绘旅途的艰辛和自然的恩赐,诗人希望友人能够有所启示,也能够激励自己不断前行。同时,这首诗也体现了诗人对自然的敬畏和对生命的尊重,倡导了一种人与自然和谐相处的理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号