登录

《春日豫章杂诗十首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日豫章杂诗十首 其一》原文

东角楼东寒食日,吾家海棠双树花。

忽忆花开吾在此,豫章寒食独思家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日豫章杂诗十首 其一

明代 李梦阳

东角楼东寒食日,吾家海棠双树花。 忽忆花开吾在此,豫章寒食独思家。

这首诗以春日豫章(今江西南昌)的景色为依托,抒发了诗人思乡之情。首句“东角楼东寒食日”点明地点,描述了诗人站在东角楼这个位置,正值寒食节的日子。诗人视野中的“海棠双树”开花了,为初春的豫章添加了一片色彩。这一景象勾起了诗人的思乡之情。

诗人回到家中,忽忆花开时,我正在此地,这句“忽忆花开吾在此”描绘了诗人的一个细节:当他忽然忆起花开时,他正在豫章,此时此刻他感到无比孤独和思乡之情。接着,“豫章寒食独思家”点明了诗人的身份——他是一个远离家乡、身处异地的游子,他独自在豫章过寒食节,思念着家乡。

现代文译文:

在东角楼这个春寒料峭的寒食日,我家的海棠花开得正盛。忽然想起花开的时候我就在这里,现在却独自在豫章思念着家乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号