登录

《送王生北行二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送王生北行二首 其一》原文

紫辔银鞍马,青袍白面郎。

扬鞭万里去,谒帝入明光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送王生北行二首 其一》是明代著名诗人李梦阳的作品,诗歌主要表达了送别友人北上征战的情感。

首句“紫辔银鞍马,青袍白面郎”,诗人以华丽的辞藻描绘了友人出行时的盛装与气派。紫色的马缰银色的马鞍,这是高贵与华丽的象征,而“青袍白面”则描绘了友人的年轻与朝气蓬勃,象征着未来的希望与期待。

“扬鞭万里去,谒帝入明光”,诗人进一步描绘了友人离别的场景,扬鞭催马,向着远方的目的地出发,满怀信心地要去谒见皇帝,展示自己的才华。明光,此处可以理解为宫殿的光辉,也暗喻朝廷的荣光。

整首诗情感热烈,充满对友人的祝福与期待。通过华丽的辞藻和生动的描绘,诗人表达了对友人远行的支持与鼓励,同时也表达了对国家未来的美好期待。

现代文译文:

你骑着高贵的紫辔银鞍马,身着青袍白面郎的衣裳。扬起长鞭,你将要踏上万里的征程,去觐见皇帝,展示你的才华。你的身影如骏马般勇往直前,你的决心如青山不倒。祝你一路顺风,早日归来,带着荣耀和自信,再次踏上这片热土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号