登录

《巳丑八月京口逢五岳山人》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《巳丑八月京口逢五岳山人》原文

夜雨清池馆,晨光散石林。

一舟相过日,千里独来心。

树拥江声断,潮生山气阴。

异时怀旧意,应比未逢深。

现代文赏析、翻译

《巳丑八月京口逢五岳山人》描绘了一幅生动的诗中境界,是诗人回忆的流淌,也是他情感的抒发。夜雨洗净了池塘馆,晨光则散落在了石林。一叶扁舟在晨光中相逢,千里独行,心中思绪万千。江声涌动,树影摇曳,潮水生起,山色阴沉。对于未来的怀旧之意,比未逢之时的感觉更深。

现代文译文:

夜雨洗净了池塘的喧嚣,清晨的阳光洒落在石林间。一叶扁舟在晨光中相遇,千里独行,心中思绪万千。江水涌动,树影摇曳,潮水升起,山色阴沉。对未来的怀念之情,比未曾相遇之前更加深刻。

这首诗通过描绘自然景色和诗人内心的情感,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。诗人通过这种情感表达,将读者带入了他所描绘的诗中世界,感受到了他的情感和思绪。同时,这首诗也表达了诗人对友情的珍视和对人生经历的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号