登录
[明] 李梦阳
短剑英雄气，孤舟疾病身。
那知生别后，竟作死归人。
汴柳诗筒断，江花穗幔新。
白头交谊者，洒泪向残春。
短剑显英魂，孤舟似病躯。生死别离时，魄散不复聚。汴柳断诗信，江花新穗幕。交友至白头，泪洒残春陌。
现代文译文：
勇士的短剑上，散发着英气逼人的气息，而他却在孤独的小舟中，病体恹恹。谁能想到，生死别离的痛苦之后，他竟化作了一具归魂。汴京的柳树间，诗信的中断象征着我们的友情，江边的花朵新穗的帷幕，预示着他的新生命开始的预言。我们的友谊直到白头，在这个残春的季节，我们只能向对方洒下泪水。
这首诗以沉痛而悲凉的笔调，描绘了郑生的悲惨命运。李梦阳以自己为例，抒发了对生死离别的无奈与哀伤。“短剑英雄气”体现了诗人自身的高尚情操和英雄气概，“孤舟疾病身”却是对自身现状的生动描绘，形成了强烈的对比。诗中“白头交谊者，洒泪向残春”一句，更加强化了诗人对生死离别的感慨和无奈。
在李梦阳的笔下，这首诗不仅仅是对朋友的悼念，更是对自己人生体验的反思和感慨。他以自身的情感体验，传达了对生死离别的深深哀痛和对友情的珍视。这不仅使读者感受到深深的感动，同时也引人深思生死离别的意义和价值。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐