登录

《暮春佘庄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《暮春佘庄》原文

暇即来游困即眠,玉杯长醉彩云前。

春风暮起杨花乱,疑是梁园雪里天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

暮春时节,我得以闲暇便来佘庄游玩,游玩困倦就入睡在如玉的杯中满溢的酒液里。春风在傍晚时吹起杨花四处纷飞,这眼前乱舞的杨花啊,竟让人误以为那还是梁园里的雪景和天际。

这首诗中,李梦阳以诗意的笔调,描绘了暮春时节佘庄的景象,表达出诗人对自然的热爱和对生活的闲适态度。首句“暇即来游困即眠”,简洁明快地勾勒出诗人的生活态度,他乐于享受生活,无论何时何地,只要有了闲暇,就会来游赏,哪怕游玩困倦时便直接入睡。这不仅表现了诗人的闲适,也暗示了他对生活的享受。

次句“玉杯长醉彩云前”,用“玉杯”来形容酒杯,增添了诗歌的华丽和诗人享受生活的质感。“彩云”在这里寓意着自由和惬意,表现出诗人身处环境的美好。“暇即来游困即眠,玉杯长醉彩云前”两句表现出诗人热爱生活、热爱自然的生活态度。

接着“春风暮起杨花乱,疑是梁园雪里天”,是全诗的高潮部分,描绘出暮春时节佘庄的风光,傍晚时分春风起,杨花四处飞舞,如同一场乱舞。这纷乱的杨花让人误以为仍然置身于那梁园的雪景之中,天际依旧是那般白茫茫的一片。这里的“疑是梁园雪里天”既描绘了杨花的飞舞,也展现了诗人的浪漫和想象。

这首诗通过描绘暮春佘庄的景象,表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。他用诗意的手法,将日常的生活体验转化为美的享受,同时也传递出他对闲适生活的向往和对美好世界的赞美。

至于现代文译文:在这段时期里,如果我有空闲便会来到佘庄游玩,游玩累了就直接睡在这里。手中玉杯中的美酒伴随着我长时间的沉醉于云彩之境。在春天的傍晚风起时,杨花四处的纷乱景象就如同我依然身处于那梁园雪中的美景之中。这就是我对生活的态度和热爱自然的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号