登录
[明] 李梦阳
雁征会来归，君行何日返。
惊风飘驰光，岁月忽已晚。
登山采白苓，遗我心缱绻。
上言制颓龄，下言助餐饭。
现代文赏析：
在明代的诗歌中，李梦阳的《又赠王舍人四首》以其深沉而热烈的情感而引人注目。这首诗的第四部分，诗人表达了他对友人的深深思念和希望友人能够回来，继续支持他的生活。
“雁征会来归，君行何日返。”这两句诗描绘了诗人对友人的深深思念，他像一只寻找同伴的大雁，期待着友人的归来。诗人使用雁作为比喻，生动地表达了他对友人的深深期待和思念。
“惊风飘驰光，岁月忽已晚。”这是诗人对时光流逝的感慨。他用惊风比喻时间的无情流逝，同时感到时光已经晚，可能友人何时归来也难以确定。诗人借风、光和岁月表达了无奈和担忧。
“登山采白苓，遗我心缱绻。”在这里，诗人再次用山里的白苓（一种中药材）比喻自己深深的心思和期待，如同那药材的丰富含义一般深沉，永远无法割舍。
“上言制颓龄，下言助餐饭。”这两句诗表达了诗人对友人的关怀和希望。他希望友人能够保持健康，延长寿命，同时也希望他能够回来，继续支持他的生活。这两句诗充满了深情厚意，让人感动。
总的来说，这首诗充满了对友人的深深思念和关怀，同时也表达了诗人对时光流逝的无奈和担忧。李梦阳通过这种富有情感的表达方式，让人感受到他对友人的深厚感情和对人生的深深感慨。
原创译文：
我像一只大雁寻找同伴，期望着你的归来。风吹过的日子，时间已晚，不知何时才能相见。我如同登山者一样采撷白苓，这份深情萦绕在心间，挥之不去。
我向上天祈求你能延长生命，而我则愿意为你做饭，照顾你。你的归来是我心中最深的期盼，你的健康是我最大的关怀。在这时光的流转中，我期待着你的归来，继续陪伴我走过人生的旅程。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐