登录
[明] 李梦阳
郊出不知昨夜雨，日高烟翠湿空林。
杨花欲尽村村雪，梅子先传树树金。
笑向市城开俗眼，喜从园野见吾心。
绕亭溪啻千千竹，夏日黄鹂更好音。
立夏后晴游我庄
明 李梦阳
郊外出行，不知昨夜的一场细雨，阳光高照，空林烟雾翠湿欲流。杨花纷飞，如雪片漫天，梅子挂满树梢，金光闪闪。
在喧嚣的市城中，笑对青山，欣赏自然的风景，喜悦之情油然而生。环视园野，看到自己内心的真实想法。溪涧旁有千竿翠竹，夏日黄鹂鸣唱，更显悦耳动听。
赏析：这首诗写夏日雨后游我庄的所见、所感。首联写游我庄时的惊奇和愉快。“杨花欲尽村村雪，梅子先传树树金”，这两句抓住初夏特有的景色来描绘新雨之后经春已久的乡村景象，写得富有特征。此句以雪比杨花，给人杨花似雪漫天飞舞之感；同时又以金比喻初熟的梅子。从对面描写，“梅子金”补出了前文未写“晴”的互衬效果：“村村”即不是一处两家梅子始熟而发出要溢光的意想；变绘了果实的饱满成熟的典型——刚刚在梢头的翠圆成为抢眼之笔；“树树”就不能一笔概括众多的意象了；于无疑处构成妙境，作者并不是孤立构语绘景，而是凭藉强烈的对象化的目之所遇以展示明丽的情的整个抒情过程中全然不再有人物思想及时代背景等严格的限制（据“凡人之相与也……发乎情，止乎礼义”，兴会则是文人的体已作伴而已）。一切入于赏心的美好的事事物件都富于诗人情感的活动，从而增强诗的意境。最后两句写听到黄鹂鸣声的欢快之情。
译文：郊外游玩，不知道昨夜下过雨。太阳高照，烟雾笼罩着空旷的树林。飘飞的杨花好像都要飞完了，树上的梅子却呈现出金黄色。满眼都是俗气的东西，却带着喜悦的心情。环绕小亭的竹子有上千竿，夏日里黄鹂的歌声更加悦耳动听。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐