登录
[明] 李梦阳
世径转蓬勤，清秋袂一分。
揽绥霜日肃，前路鼓笳闻。
诛卯元兼武，出师非乏文。
渤光摇组练，淮色变风云。
阵偃龙蛇互，威行虎豹群。
檄须陈记室，客有孟参军。
校猎归常月，投壶醉每曛。
椎牛将士饱，卖剑妇男耘。
河伯黄楼压，芒砀赤气殷。
徐人信慄悍，楚壤郁氤氲。
诸盗山东起，长驱宇内焚。
斯邦实兀兀，朝论日纷纷。
挽漕初疑阻，提兵竟策勋。
疮痍鉴不远，喉胁仗须君。
鸮击豺狼伏，春敷草木薰。
异时功业地，壖海接江濆。
送陈宪使淮上兵备
明 李梦阳
世路转蓬戏，清秋一袂分。 揽绥霜日肃，前路鼓笳闻。 诛暴归兼武，出师文不文。 渤光摇组练，淮色变风云。 阵偃龙蛇变，威行虎豹群。 学子陈书日，行人报喜频。 校猎归常月，投壶醉屡曛。 椎牛将士饱，卖剑妇人耘。 河伯黄楼压，芒砀赤气殷。 徐人诚栗栗，楚疆郁氤氲。 诸盗山东起，长驱宇内焚。 斯邦实赫赫，朝论日纷纷。 行矣难为别，承颜在外君。 荣望山如带，英雄咏谪符。 淝水上相饯，感恩动兼劬。 稍趋秦栈碧，数命鹤林凫。 遗址原无限，杂吹里攀翻。 诚恨踌蹰断，令人眸欲浑。 徐郎学楚产，楚誉播絪缊。 劲节岩后植，珠渊海底蹲。 少从裴叔饮，晚助我瓯荤。 凤举真求侣，蝉连恰缔婚。 巨轴过函马，清才让庾屯。 材看标四岳，来听傍神汾。 然诺声长在，迟回感莫论。 终然金石契，此日汉庭勋。 我因送别诗中的形象而引发联想与想象。秋天时朋友就要分离了，依依不舍的气氛令人感动，更何况友人将去兵家之地更令人担心不安啊！这一去必然会有诸多危险困难的事等着他呢！因为梦阳的朋友要去的地方是个战乱之地，他要去镇压叛乱、安抚百姓、训练军队等事务了！诗中“淮色变风云”一句中“淮色”即指淮河之景，“淮色变风云”即淮河变色、风云变幻的意思！诗人用词巧妙！表达了诗人对友人的鼓励与期望！希望友人能够建功立业、施展才华！表达了诗人对友人的关怀之情！此诗一韵到底、流畅自然、风格豪放！读起来朗朗上口、铿锵有力！让人回味无穷！这首诗在艺术表现手法上以赋为长，兼有比兴，融汇了对友人的真切情谊和对时局的关切之情，笔墨酣畅，感人至深。
译文：世路像转蓬戏一般艰难，清秋时节分别使我心中疼痛。霜天揽手话别时态度严肃，前路听到鼓角声定会听到。诛灭盗贼以平息动乱是兼有武略和文治啊，出兵讨伐并非缺乏文才武略。渤海照耀着军旗与练兵场，淮河山色也为之变色起变化。军阵上偃息龙蛇阵势威武雄壮，威风凛凛让虎豹群雄都胆寒。陈记室写檄文如孟参军般雄健有力，归去时学子们将如河伯般信栗而勇悍。楚地的土地郁郁葱葱广袤无垠，楚地人民淳朴而多勇悍的民风。各处盗贼从山东纷纷而起，长驱直入在天下肆虐焚掠。这个地方确实强盛盛气不息啊！朝廷议论纷纷无休无止啊！运粮漕运刚开始时人们怀疑阻隔了道路啊！然而终究有人策马封侯登上高位啊！我们相距不远前线战地惨痛情形可以鉴戒啊！您肩负重任在身担负重担定然能安然度过危难啊！君不见猫头鹰痛击豺狼凶恶远躲，春天到来草木会返绿茂盛茁壮啊！将来建功立业立身处地的美好境地将会接连到来啊！
最后以希望朋友功成名就、建功立业、施展才华为主旨！表达了对朋友的关怀之情！是一首不错的送别诗作！
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐