登录

《归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其七》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《归途览咏古迹并追记百泉游事八首 其七》原文

河济谁言不共流,青春恶浪古怀州。

荡摇少室三花树,倒映天坛白石楼。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是李梦阳归途览古时所写,通过对古怀州的描绘,表达了他对历史变迁的感慨和对自然美景的赞美。

首句“河济谁言不共流”,诗人以疑问的语气,表达了对黄河和济水的深情眷恋,即使它们分流而去,也难以割舍。这里借指怀州的历史变迁,表达了对怀州的深厚情感。次句“青春恶浪古怀州”,诗人以生动的描绘,将怀州的春天与恶浪相结合,展现出怀州古城的壮美景象。这里的“恶浪”并非指真正的恶浪,而是形容怀州古城在历史长河中的波涛汹涌,历经沧桑。

三、四句“荡摇少室三花树,倒映天坛白石楼”,诗人将目光转向了怀州的名胜古迹,通过对“少室”、“天坛”等景物的描绘,表达了对怀州文化的赞美。这里的三花树历经风雨,依然屹立不倒,而天坛上的白石楼则倒映在水中,美丽动人。这些名胜古迹不仅见证了怀州的辉煌历史,也成为了诗人心中的美好回忆。

整首诗通过对怀州历史、文化、名胜的描绘,表达了诗人对历史的怀念和对自然美景的赞美之情。同时也反映出他对故乡的热爱和对过去美好时光的回忆。这些情感,也是中国古代文人心弦之间的共鸣,是我们学习和借鉴的宝贵财富。

现当代译文:

滚滚黄河与清澈的济水谁能说不是一路相伴同行,眼前的怀州青春正茂好似恶浪古代又有一番怎样故事在其中荡气回肠呢。波动间摇晃着少室山的三花树倒映在天坛的白石楼中如梦如幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号