登录

《送张生还金齿二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送张生还金齿二首 其二》原文

大雅流重译,殊方挺上才。

批鳞书几上,塌翅首频回。

白发南荒路,秋风北宋台。

三杯邂逅地,为尔一徘徊。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

李梦阳的《送张生还金齿二首 其二》描绘了一幅雄壮的离别场景,是赠别诗中独特的一首。首联以磅礴气势入手,从大处落笔,展现出诗人的胸怀壮志和雄浑之气。“大雅流重译,殊方挺上才”,这一联通过两个生动的比喻赞扬了张生的博学多才,犹如高山流水,横渡千山万水,他是一个优秀的文化使者,代表着中原文化流向边疆地区。这种深远的意境让人想起丝绸之路上的繁华与繁华。

颔联“批鳞书几上,塌翅首频回”,通过细节描绘了张生的离别之情。“批鳞”一词形象地描绘了张生面对离别的痛苦和不舍,而“首频回”则表达了张生对未来的迷茫和担忧。这一联将离别的情感表达得淋漓尽致,让人感受到诗人对友人的深深关怀。

颈联“白发南荒路,秋风北宋台”,描绘了张生即将踏上归途的场景。“南荒路”和“秋风”都为离别提供了凄凉而感伤的背景,让人感受到了张生的孤独和无奈。同时,“北宋台”这一历史遗迹也给这首诗增添了更多的文化内涵和历史厚重感。

尾联“三杯邂逅地,为尔一徘徊”,表现了诗人对友人的深深不舍和对未来深深的忧虑。“三杯邂逅地”是对二人离别前的依依惜别之情的描述,“为尔一徘徊”则表现了诗人对友人的深深怀念和对未来的迷茫之情。这一联的情感表达既深情款款又意味深长,让读者感受到诗人内心的情感波动。

从整体上看,这首诗情感深沉,表达细腻,将离别的情感描绘得淋漓尽致。在古诗中注入了一种现代情感表达方式,将个人的离别情感融入到更深层次的文化、历史、人生哲理中,使之更加生动真实,令人感同身受。诗人李梦阳将深厚的文化底蕴、个人情感和对未来的迷茫都融入到这首诗中,赋予了这首诗独特的魅力和深厚的内涵。这不仅是一首送别诗,更是一首深情的倾诉,一首人生的赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号