登录

《追旧寄徐子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《追旧寄徐子》原文

忆昔逢君雪满途,遥怜为客向江湖。

看碑定忆羊开府,作赋先投楚大夫。

日黑鱼龙豗梦泽,草青麋鹿上姑苏。

空回玉轸思流水,不得骅骝见过都。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李梦阳怀念友人徐子的,诗中回忆了昔日与徐子相遇时的情景,表达了对徐子的思念之情。

首句“忆昔逢君雪满途”,诗人回忆起当年与徐子相遇时的情景,大雪纷飞,道路泥泞,形象地描绘了当时的环境。这句诗以景起兴,奠定了全诗的感情基调。

“遥怜为客向江湖”一句,诗人通过想象徐子在江湖中漂泊的情景,表达了对徐子的关切之情。

“看碑定忆羊开府,作赋先投楚大夫”两句,诗人用典故来表达对徐子的期望和祝福。羊开府和楚大夫都是历史上著名的人物,诗人希望徐子能够像他们一样有所作为。

“日黑鱼龙豗梦泽,草青麋鹿上姑苏”两句,诗人描绘了梦泽和姑苏的美景,表达了对徐子的美好祝愿。

最后,“空回玉轸思流水,不得骅骝见过都”两句,诗人表达了自己对徐子的思念之情,同时也表达了自己希望与徐子重逢的愿望。

整首诗情感真挚,语言简练,通过回忆与徐子的相遇和离别,表达了对友人的思念和祝福。

现代文译文:

想起当年遇见你的时候,大雪满途,我们在江湖中相依为命。回忆往事,我们曾经一起去看碑文,如今你是否还记得当年羊开府的风采?作赋先投楚大夫的佳话仍在我心中回荡。黑暗中的梦泽中鱼龙喧嚣,姑苏山上青草茂盛。我的思绪在琴弦上回荡,却无法见到你的身影。我像那骅骝一样无法见到你,只能在都城之外空自思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号