登录
[明] 李梦阳
我所仰兮在华山，侧身西望阻秦关。
莲岭阻修徒离叹，仙人赠我白琼丹。
翳三秀兮吟葛覃，我欲从之途路艰，西望咸阳涕潺湲。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是《五仰诗五首》，这前一首写诗人仰慕华山高耸入云，路途阻隔，望山而不能至，抒发惜别的怅惋和别后的思慕之情。诗人早年即有“关中大侠”刘景文赠诗，后来又有“仙人”赠他“白琼丹”，使他更加向往华山了。华山形势峻伟，仙人也以遨游天地为乐。故下边这首小诗先描述他依恋华山的情意，及因交通阻隔，步履难行之意境，又随即叹息流连了一番。诗人先是梦想从西走马上华山去游览。但这山很高很大，离这儿很远很远；梦还没有进入这美好的梦境，“西望秦关”却将他惊醒。这一下子把他从幻想中拉回现实，眼望着峻峭高耸的华山，流下了热泪。“阻秦关”字面上指华山的险阻；但华山在秦地边上，恐怕也有关塞阻隔着山路，使他不能一往情深吧！诗写到这里，收束得十分得体；但诗人又生一着作结：既然“仙人”曾赠我“白琼丹”，那么我也可以学古代的神仙，乘风归去。可是“翳三秀兮吟葛覃”，求仙的道路艰险曲折，仍然难以达到。于是他再一次叹息流连：“我所仰兮在华山，侧身西望阻秦关。莲岭阻修徒离叹，仙人赠我白琼丹。”
这首小诗写得委婉曲折，一波三折；而语言清丽自然，意态高远。它既把华山的高大形势写得如临目前，又把求仙学道、白云苍狗等缥缈的幻想融入诗中；既写出了华山的形势和自己的向往之情，又把自己的身世感慨也融纳其中了。
现代文译文：
我向往华山已久，心心念念不能忘情； 侧身西望华山阻隔在秦地要塞之间。 高耸的莲岭难攀越使我长叹； 神仙赠我“白琼丹”玉颜光彩照映人间。 葛覃草木翳茂处我依稀追寻； 欲想跟随仙人去求仙之路艰辛。 向西遥望那咸阳泪如潺潺流水； 我向往华山的情意绵绵无绝期。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐