登录
[明] 李梦阳
结肠三阕声更咽，汝肠难解我肠结。
夙昔失意共奔走，汝实千辛我跄跌。
宦归家定今稍宁，岂汝沉绵遽离绝。
魂乎魂乎游何方，儿号女哭周汝旁。
劘心饮泣看彼苍，愚者何寿慧何亡。
伫立逶迤若有望，迫而即之独空床。
梁间二燕哺子急，触落青虫污我裳。
锦衾尘埃委鸳鸯，穗帷中夜风琅琅。
魂惊梦摇中惨伤，阴雨啾唧灯无光。
呜呼此曲不可竟，为君赓歌妾薄命。
以下是我对这首诗的赏析：
《结肠篇三首 其三》是明代诗人李梦阳的一首表达离别与思念的诗。
首先，诗中的“结肠三阕”描述了作者深深的忧郁和困扰，象征着深深的情感无法疏解。这里的“结肠”是一种隐喻，指的是心中郁结，情感难以平复。而“声更咽”则进一步强调了这种情感之深。
“汝肠难解我肠结”一句，诗人以自己的情感与对方的情感形成对比，表达了两人情感的复杂和难以言说。
“夙昔失意共奔走，汝实千辛我跄跌。”这两句诗描绘了两人过去的经历，共同经历了种种困难和艰辛，表达了两人之间的深厚情谊。
“宦归家定今稍宁，岂汝沉绵遽离绝。”这两句诗描绘了两人未来的期望，希望在仕途上有所成就后，两人的生活能够安定下来。然而，“汝沉绵”暗示了对方的病情，表达了诗人对对方的深深担忧。
“魂乎魂乎游何方，儿号女哭周汝旁。”这两句诗描绘了离别时的场景，表达了诗人对对方深深的思念和牵挂。
“伫立逶迤若有望，迫而即之独空床。”这两句诗描绘了诗人独自伫立，面对空床的情景，表达了深深的孤独和思念。
全诗情感深沉，表达了诗人对对方的深深思念和牵挂，以及对生活的无奈和感慨。诗中运用了许多象征和隐喻，使得诗歌的表达更加丰富和深刻。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时也让现代读者能够理解诗歌所表达的意思。翻译如下：
我心中纠结如丝，你的心情是否也是如此？我们曾经共同经历过种种困苦，现在你病重卧床，我却无法在你身边。但愿我们未来的生活能够安定下来，但你的病情让我心忧。你的灵魂现在何处游荡？儿女哭声围绕着你。我只能默默哭泣，看着这一切。虽然我孤独地站在这里，但我还是期待着你的归来。燕子急促地哺育着它们的子女，青虫掉落在我身上。锦被上堆积着尘埃，风吹动着穗帷。你的灵魂在梦中和我一同颤抖吗？在这阴雨的夜晚，灯光闪烁着凄凉的光。这首曲子无法结束，我为你唱起这首歌，讲述着我的命运。
希望这个译文能够传达原诗的情感和意象，同时也能够让现代读者理解诗歌所表达的意思。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐