登录

《徐汊风阻雨雪四首 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《徐汊风阻雨雪四首 其三》原文

阻舟江柳下,信宿五湖中。

立水偏吞雨,飞沙半逆风。

夜樯扶岸集,渔火乱波空。

信有悲欢异,应知易地同。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳的《徐汊风阻雨雪四首 其三》是一首描绘诗人舟行遭遇风浪的诗。下面是我对这首诗的赏析,以及对现代文的翻译:

在江柳下停舟,我在五湖中度过了一夜。连绵的雨水吞没了河水,狂风刮起半空中飞沙。夜晚船桅杆支撑着船身靠近岸边,渔火在波涛混乱的空中散乱。确实有时在不同的地方,经历着不同的悲欢离合。我想这不同的人文风情,地理气候的不同也是有很大的原因吧。

这是一首触景生情的诗。诗人在面对旅途风浪时的困难经历,也正是他对生活的苦闷的表达方式。“夜樯扶岸集,渔火乱波空”一句形象地描绘了风浪对船只和渔火的影响,生动地表现了诗人内心的忧虑和无奈。而“信有悲欢异,应知易地同”一句则表达了诗人对不同地域人文风情的思考,他认为在不同的地方,虽然经历着不同的悲欢离合,但只要心中有爱,有对生活的热爱,那么不同的人文风情也是可以相互理解的。

总的来说,这首诗通过对诗人自身遭遇风浪的描绘,表达了诗人对生活的无奈和苦闷,同时也通过对比不同地域的人文风情,表达了对不同生活环境的理解和接纳。这样的主题在现代社会仍然具有很强的现实意义,让我们更加珍惜当下的生活,更加理解和接纳不同的文化和人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号