登录

《至怀玉山会起书院》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《至怀玉山会起书院》原文

冒险登云峰,云涌风不卷。

凄凄松霰响,濡濡竹露泫。

沾涂意巳困,睹构色颇展。

故堂改颓制,新筑负幽巘。

代材但旁谷,砻石况非远。

清渠激修溜,巅亩旷以衍。

偶至若期遇,天定固良鲜。

仰止古有训,静成力可挽。

秪虞游业子,捷径为世莞。

现代文赏析、翻译

冒险登云峰,云涌风不卷。 云峰,即云际山,在今江西玉山西北。古时曾因大风起时云雾涌聚而得名。诗人冒着登山时的阵阵云雾,顶风前行,形象地表达了兴建书院的一片赤诚之心。

凄凄松霰响,濡濡竹露泫。 松间小雪点点滴滴,竹叶上的露珠晶莹欲滴。这两句描绘了山间清幽的景色,为书院营造了清雅的环境。

沾涂意巳困,睹构色颇展。 沾涂,指诗人登山后衣服被雨雪打湿;睹构,指见到书院初具规模时的欣喜之情。这两句表达了诗人由困乏到欣喜的情感变化。

故堂改颓制,新筑负幽巘。 故堂,指旧有的书院;颓制,指旧有的破败建筑。新筑,指新建的书院;幽巘,指幽静的山峰。这两句描绘了书院从破败到新筑的改变,体现了书院建设的艰辛和不易。

代材但旁谷,砻石况非远。 代材,指用材料;但,仅的意思;砻石,磨石;况非远,即在近处。这两句说明了建设书院所需材料来源之地以及磨石的地方都相对靠近。

清渠激修溜,巅亩旷以衍。 清渠,清澈的池塘;激,激起;修溜,细水长流;巅亩,田地;旷以衍,宽广无垠。这两句描绘了书院周围环境的清幽和田地宽广的景象。

这首诗表达了诗人对书院建设的热情和期待,同时也描绘了书院建设过程中的艰辛和不易。诗中通过生动的景色描绘和情感变化,展现了诗人对教育的重视和对未来的期待。

总的来说,这首诗是一首充满热情和期待的诗篇,它不仅表达了诗人对教育的热爱和对未来的期待,也为我们展现了一个古代书院建设的场景和过程。在现代社会中,我们同样需要这样的热情和期待,去建设我们的教育体系和社会文明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号