登录

《赠苍谷子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠苍谷子》原文

玄云翳白日,积阴何漫漫。

风气日以凄,泥雨常不乾。

漂萚委川涂,百卉良可叹。

览物怀伊人,抚时悲凉寒。

忧来如乱丝,理之棼无端。

为霜念逝鹄,多露怨芳兰。

所嗟声影隔,匪惧馨香残。

徒把瑶华音,长谣望林峦。

现代文赏析、翻译

在夜幕低垂的时候,天地间的云都汇聚于李梦阳眼前,那一团团灰白在照耀之下更为浓烈。穹苍郁结无欢,竟令深深的黑暗泛起朦胧的面纱。今日的世界陷入极度的凝滞和困倦。清风终夜叹息着冰雪将至的日子,原来道路已被云稠般漫延的泥泞阻碍。坚冰湿润的原野化为了道旁交错的山岗上不成轮廓的水潦汪洋,那曾经生机勃勃的草木如今也变得凄凉而黯淡。

李梦阳看着眼前的景象,心中充满了对友人的思念。他抚摸着时间留下的痕迹,感叹着世事无常。忧虑如同乱丝缠绕在他的心头,他试图梳理,却发现无从下手。他想象着那些已经消逝的事物,那些曾经美好的时光,如今只能在记忆中回味。这复杂的情绪中充满了悲凉与凄寒,让人忍不住为世事多感唏嘘。

诗人身处这种无助的情绪之中,犹如久违的知音仍天各一方,瑶华的音符在他的心间响起,那是他的思绪被清风吹拂后所发出的悲吟。李梦阳在这里不只是一位旁观者,更是情绪的传递者,他用诗来表达他的情感,希望他的诗能够如林峦一般坚实,为友人带去慰藉。

总体来说,这首诗以景物为引子,表达了诗人对时局的忧虑和对友人的思念。诗中的意象繁复而深远,既表达了诗人内心的哀怨和凄凉,也流露出对世事无常的无奈和感慨。同时,诗人在诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗的意境更加深远,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号