登录

《怀五岳山人黄勉之》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《怀五岳山人黄勉之》原文

吴下元多士,黄生更妙才。

心常在五岳,名巳动三台。

系自汝南出,文从西汉来。

各天难见汝,翘首独徘徊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳对友人黄勉之的赞美与敬仰。首句“吴下元多士”表达了吴下(今江苏一带)人才济济,而黄勉之在其中更显得才情出众。次句“黄生更妙才”是对黄勉之的高度赞美,言其才华出类拔萃,别具一格。 “心常在五岳”和“各天难见汝”两句,形象地表达了黄勉之胸怀壮志,才华出众,但纵使在天下人中寻觅,也难寻第二个的感慨。“名巳动三台”中的“三台”指的是朝廷中重臣,李梦阳用此形容黄勉之的声名已经传遍朝廷。

黄勉之和李梦阳同为文人,所以“各天难见汝”和“翘首独徘徊”两句描绘出了诗人翘首企盼,徘徊等待的深情。这种等待与期盼中,充满了对友人的深深思念与关怀。

总的来说,这首诗通过对黄勉之的赞美,表达了李梦阳对友人的深深敬仰与思念。语言简练,情感真挚,充分展现了李梦阳的文学造诣。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,但可能会失去一些原诗的古韵和诗意。请见下:

吴下人才众,黄生更出奇。 常怀五岳志,名动三台时。

自出汝南派,文如西汉辞。 茫茫人海中,难见汝独秀。 我独自翘首,徘徊无尽期。

这首诗以现代语言重新诠释,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号