登录

《田园诗五首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《田园诗五首 其一》原文

暑日郊出频,野意差自适。

鸦雀閒繁阴,榴葵乃炎赤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我经常在炎热的夏日到郊外去,大自然给我带来了一些舒心的感觉。

乌鸦和麻雀在树荫下悠闲地飞来飞去,石榴花和葵花在阳光下红得如火如荼。

赏析:

这首诗描绘了作者在夏日炎炎的郊野中游玩的情景。诗中通过对乌鸦、麻雀、石榴花、葵花的描写,生动地展现出郊外的自然风光,表现出诗人对大自然的热爱之情。

诗中的“频”字,表现出诗人经常到郊外游玩的习惯,这也暗示了诗人对市井生活的厌倦,向往着自然的清静和自由。而“野意差自适”一句,则表现出诗人在大自然中感到自在舒适的心情,这也体现了诗人对生活的态度:随和自然,不拘束。

最后两句“鸦雀閒繁阴,榴葵乃炎赤”是对自然景色的具体描绘,表现出郊外夏日景象的生动活泼,同时也传达出诗人对大自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号